Funny story
เรื่องขำขัน
Catch a Rabbit
จับกระต่าย

The LAPD, The FBI and the CIA are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals.  The Presidents decides to give them a test.  He releases a rabbit into a forest and each of them has to catch it.

กรมตำรวจเมืองลอสแองเจิลลีส สำนักงานสืบสวนของสหรัฐอเมริกา และหน่วยศูนย์กลางสืบราชการลับ กำลังพยายามที่จะพิศูจน์ว่า พวกเขาเป็นพวกจับกุมฆาตรกรมือเยี่ยม ท่านประธานาธิบดีจึงตกลงใจทำการทดสอบ ท่านปล่อยกระต่ายตัวหนึ่ง เข้าไปในป่า และแต่ละหน่วยต้องจับมันให้ได้ 

LAPD (abbre)                   =       Los Angeles Police Department
FBI (abbre)                        =       Federal Bureau of Investigation
CIA (abbre)                        =       Central Intelligence Agency
apprehend (vt)                   =       จับกุม,

The CIA goes in
การทำงานของ  CIA

They place animal informants throughout the forest.  They question all plant and mineral witnesses.  After three months of extensive investigations they conclude that  rabbits do not exist.

พวกเขาจัดสัตว์เป็นผู้ส่งข่าวออกไปทั่วป่า พวกเขาไต่ถามต้นไม้และ      แร่ธาตุต่าง ๆ ในฐานะที่เป็นพยาน หลังจากขยายสอบสวนไป เป็นเวลา   3 เดือน พวกเขาสรุปว่า พวกกระต่ายไม่มีอยู่จริง

informant (n)          =       ผู้บอก,ผู้ส่งข่าว,ผู้แจ้ง
witness (n)             =       พยาน

The FBI goes
การทำงานของ FBI

After two weeks with no leads they burn the forest, killing everything in it, including the rabbit, and they make no apologies.  The rabbit had it coming.

หลังจากเวลาผ่านไป 2 สัปดาห์ โดยไม่ได้ร่องรอย พวกเขาจึงเผาป่า ทำลายทุกสิ่งทุกอย่างในป่าแม้กระทั่งทั่งกระต่ายตัวนั้น  และพวกเขาก็  ไม่กล่าวขอโทษเลย จึงมีการออกมาของกระต่าย (โดนเผาตายแล้ว)

lead (n)                  =       ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการค้นหา

The LAPD goes in
การทำงานของ LAPD

They come out two hours later with a bad beaten bear.  The bear is yelling “Okay! Okay! I’m a rabbit I’m a rabbit.”

พวกเขากลับออกมา หลังจากเวลาผ่านไป 2 ชั่วโมง พร้อมกับหมีที่โดนตีอย่างสาหัส หมีตัวนั้นร้องลั่นว่า “ก็ได้ ๆ ฉันเป็นกระต่าย ๆ”

yell (vi)                  =       ตะโกน,โห่,ร้อง,แผดเสียง

ที่มา : http://www.onlyfunnystories.com/Catch_Rabbit.asp