Take somebody for granted

To not show that you are grateful to someone for helping you or that you are happy they are with you, often because they have helped you or been with you so often
 

Take somebody for granted (IDM): หมายถึงการที่เราปฏิบัติกับใครสักคนเหมือนเขาเป็นของตาย มองไม่เห็นคุณค่าของคนๆนั้น ไม่ว่าคนๆนั้นจะทำดีกับเรามากเพียงไหน แต่เราก็ไม่รู้สึกซาบซึ้งใจอะไรเพราะว่าคนๆนั้นทำดีกับเราจนกระทั่งเราชินกับความดีของเขาแล้วนั่นเองค่ะ

One of the problems with relationships is that after a while you begin to take each other for granted.

หนึ่งในปัญหาต่างๆที่เกิดขึ้นกับคู่รักก็คือ เมื่อเวลาผ่านไปคนสองคนจะเริ่มเห็นคุณค่าของอีกฝ่ายน้อยลงนั่นเองค่ะ

Take something for granted

To expect something to be available all the time and forget that you are lucky to have it

 Take something for granted (IDM): หมายถึงการที่เรามองข้ามคุณค่าของสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพราะเราคิดว่าสิ่งๆนั้นจะอยู่กับเราตลอดไปโดยมองข้ามไปว่าเราโชคดีแค่ไหนที่มีสิ่งนั้นอยู่ในชีวิต

We take so many things for granted in this country - like having hot water whenever we need it.

เราละเลยคุณค่าของทรัพยากรต่างๆในประเทศนี้มากเกินไป เช่น ทรัพยากรน้ำ เป็นต้น

หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษสามารถโพสคำถามไว้ได้ในคอลัมน์นี้นะคะแล้วคำถามของคุณจะได้รับการตอบในคอลัมน์ถัดไปค่ะ