| |
Make Up an Excuse
.jpg)
Definition:
to create a reason for something, to find a reason for something
Make up an excuse [IDM] เป็นสำนวนที่ความหมายว่า ‘หาข้อแก้ตัว หรือการหาข้ออ้าง’ สำนวนนี้จะถูกใช้เมื่อใครบางคนเขาหรือเธอพยายามหาข้อแก้ตัวกับหรือหาข้ออ้างเพื่อทำให้ตนเองพ้นจากความผิด หรือเพื่อหลีกเลี่ยงที่จะไม่ทำอะไรโดยอาจจะหาข้ออ้างหรือข้อแก้ตัวในรูปของเหตุผลที่ทั้งอาจฟังและไม่ขึ้น ในภาษาอังกฤษเราจึงใช้สำนวนว่า 'Make up an excuse' ในการสื่อถึงพฤติกรรมในลักษณะนี้ของบุคคล
ตัวอย่าง
I made up an excuse, so I didn’t have to go to the annual meeting. I pretended I was sick.
ผมได้เตรียมข้ออ้าง/ เหตุผลไว้แล้ว ฉะนั้นผมจึงไม่จำเป็นต้องไปเข้าร่วมประชุมประจำปี ผมได้แสร้งแกล้งทำว่าตัวเองป่วย
Teacher: Why are you late?
ครู : ทำไมเธอถึงมาสาย?
Student: Well, first the bus was late. Then it started raining and I didn’t have an umbrella. Next….
นักเรียน: เออ… รถมันติด และก็ฝนมันตกและผมก็ไม่ได้พกร่มกันฝน เออ...แล้วก็…..
Teacher: Stop making up excuses!
ครู: หยุดหาข้อแก้ตัวตัวเดี๋ยวนี้!
When I didn’t want to go to work, I decided to make up an excuse, so I told them that my dog died.
เมื่อผมไม่ต้องการไปทำงาน ผมจึงได้ตัดสินใจหาข้ออ้างเพื่อแก้ต่าง โดยบอกว่าหมาผมตาย
Written & illustrated by Big John
Published on 16 March, 2012
Reference: http://www.idiomeanings.com
คอลัมน์ English idioms นี้จัดทำขึ้นเพื่อรวบรวมและนำเสนอ สำนวนภาษาอังกฤษที่พบบ่อยๆ และใช้ในชีวิตประจำวัน เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้อ่านที่ต้องการสร้างสีสันหรือทำให้บทสนทนาของ ท่านให้มีสีสันมากยิ่งขึ้น ท่านสามารถเข้ามาอ่านและมาเรียนรู้ศัพท์สำนวนใหม่ๆได้ทุกอาทิตย์ที่นี่ ที่ English idioms ที่ซึ่งเป็นศูนย์รวมที่รวบรวมสำนวนมากมายหลากหลายประเภท เหมาะแก่ผู้อ่านทุกเพศทุกวัยในการนำไปประยุกต์ใช้ในภาษาเขียน ภาษาพูดของท่าน สำหรับท่านที่สนใจ อย่าลืมติดตามกันนะครับ
หากผู้อ่านที่ติดตามคอลัมน์ English Idioms อยู่มีปัญหาข้อสงสัย หรือต้องการเสนอแนะข้อคิดเห็นก็สามารถโพสต์ความคิดเห็นของท่านลงได้ตรง Reply form ได้ ทุกความคิดเห็นจะมีประโยชน์อย่างมากกับการเขียนคอลัมน์ในครั้งต่อไป
ประชาสัมพันธ์ สำหรับท่านผู้อ่านที่ติดตามคอลัมน์นี้ ที่มีความสนใจหรือประสงค์จะต่อยอดหรือพัฒนาทักษะการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของ ท่านทั้งทักษะการ ฟัง พูด อ่าน เขียน หรือโครงสร้างทางไวยากรณ์ของท่าน ท่านก็สามารถสั่งซื้อบัตร EOL Card เพื่อ Log in เข้าใช้ระบบฝึกฝนภาษาอังกฤษของ EOL ได้ทุกวัน โดยการสั่งจองหรือสั่งซื้อผ่านหน้าเว็ปไซต์ www.engtest.net หรือทางโทรศัพท์ที่หมายเลข 02-373-1115 หรือ 02-729-8404 สำหรับท่านที่มีบัตร EOL card อยู่แล้วทั้งแบบ Personal card หรือ Corporate card ก็สามารถเข้าไปฝึกฝนภาษาอังกฤษของท่านได้ตลอดเวลาครับ Log in เข้าไปใช้ระบบฝึกฝนกันมากๆนะครับ
If you guys wish to enhance, excel or progress your English skills, you can feel free to purchase our EOL's products to log in onto our EOL Based Online English Testing System directly through www.engtest.net or E-mail address: eol@engtest.net or the following numbers: 02-373-1115, 02-729-8404. If you have your own EOL cards, you can feel free to log in to our EOL system in order to practise and sharpen your English everyday.
|
|
