EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / Register

Forgot Password?
    English in Daily Life: How to Give Directions !
Home  » One day One sentence  »  English in Daily Life: How to Give Directions !
Headline : แน่นอนคุณย่อมรู้อยู่แล้วว่าจะสอบถามเส้นทางผู้อื่นได้อย่างไรแต่ถ้าคนต่างชาติมาถามทางคุณล่ะ อย่าเพิ่งเดินหนีนะคะ เพราะโอกาสแบบนั้นมักจะมาไม่ค่อยบ่อยนัก ถ้าเขามาถามเราก็ถือเป็นโอกาสอันดีฝึกภาษาอังกฤษของเราซะเลย ...
Date : 25   ตุลาคม   2553
View : 5163
By Eva
  


How to Give Directions




You know how to ASK for directions, but what happens when an English speaker asks YOU for directions. Give only basic directions with short phrases. Do the best you can.

แน่นอนคุณย่อมรู้อยู่แล้วว่าจะสอบถามเส้นทางผู้อื่นได้อย่างไรแต่ถ้าคนต่างชาติมาถามทางคุณล่ะ อย่าเพิ่งเดินหนีนะคะ เพราะโอกาสแบบนั้นมักจะมาไม่ค่อยบ่อยนัก ถ้าเขามาถามเราก็ถือเป็นโอกาสอันดีฝึกภาษาอังกฤษของเราซะเลย

เริ่มต้นจากคำถามที่คุณจะได้ยินบ่อยๆในกรณีที่ฝรั่งเขาใช้ในการสอบถามเส้นทาง
(คุณสามารถใช้ประโยคเหล่านี้เพื่อสอบถามเส้นทางเมื่อคุณเดินทางไปต่างประเทศได้เช่นกัน เตรียมตัวให้พร้อมไว้นะคะ)

Questions you may hear


How do I get to Main Street?
ฉันจะไปยังถนนเมนได้ยังไงกันคะ
Where is the closest gas station?
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนคะ
Can you tell me where the community centre is?
คุณช่วยบอกฉันทีได้มั้ยคะว่าศูนย์ชุมชนอยู่ที่ไหน
I’m looking for Jane Street.
ฉันกำลังมองหาถนนเมนอยู่ค่ะ
Are you from around here?
คุณเป็นคนท้องถิ่นที่นี่หรือเปล่าคะ
** คำถามนี้เขาจะถามต่อเมื่อเขาไม่แน่ใจว่าเราเป็นคนไทยหรือเปล่าค่ะ

If you know the way…
Use basic English to offer directions. Short phrases are best. Speak slowly and use very careful pronunciation. Spell out a word if necessary.

ถ้าคุณรู้เส้นทางและต้องการบอกทิศทางแก่ชาวต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำตอบที่สั้นแต่ได้ใจความเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด พูดช้าๆและออกเสียงแต่ละคำให้ชัด อาจสะกดคำสำคัญออกมาเมื่อจำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าเขาเข้าใจถูกต้องในสิ่งที่เราพูดดังนี้

The easiest way is to…
The quickest way is to…
The best way is to…

go + direction (right, left, down, up, through)
take + road name
turn + right/left
stay on + road name for + distance or time

Examples:
The easiest way is to go right on Commercial Avenue.
The quickest way is to take Road Number 1.
The best way is to turn right on Main Street.
Stay on Route 1 for about ten minutes.

Use transitions
Separate each leg of the route with a transition.

after that
then
next
when you get to…go…
finally

Offer “Ballpark Figures” (rough estimates of time or length of travel)
Some people feel better knowing how long it will take to get from A to B.

It’s just around the corner (not far).
It’s not far.
It’s a bit of a way. (it takes a while)
It’s about a five minute walk.
It’s about a twenty minute bus ride.

Use landmarks
Tell the person what to watch for.

You will see a large clock on the right.
You will pass a gas station.
It’s across from the blue church.

More useful language
It’s on + street name
It’s across from
It’s opposite
It’s near
It’s around the corner from

Offer warnings
Stay in the right lane.
It’s a very busy road.
It’s a big hill. (if they are walking or on a bike)
There might be construction.
If you pass the … you went too far.
There’s no
parking.

Repeat yourself
If YOU repeat the directions again, the other person will feel more confident. Repeat important details including street names and turns. You can also ask the other person to repeat the directions back to you.

หลังจากบอกทิศทางเสร็จแล้วอย่าลืมทบทวนซ้ำอีกครั้งเพื่อที่คนที่ถามจะได้รู้สึกมั่นใจมากยิ่งขึ้น คุณควรย้ำในเรื่องของชื่อถนน หรือ แยกต่างๆเพราะก่อให้เกิดความสับสนได้ง่ายมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อถนนและสถานที่ในภาษาไทย

If you are in the car with the driver…
Give a lot of warning.

Turn right at the next street
Get in the left lane.
Go one more block. Then turn right.
At the next traffic lights turn…
It’s going to be on your right.

Clarify
Make sure that the other person understood your directions. Say: “Did you get all that?

If you don’t know the way…
Don’t guess! Don’t just shake your head and walk away. Use one of these phrases:

ถ้าคุณไม่ทราบทางสามารถใช้สำนวนเหล่านี้บอกเขาได้

I’m sorry, I’m not from here.
I’m afraid I can’t help you.
Sorry I don’t know my way around here.

Offer another solution
You could ask the bus driver.
Ask the front desk clerk.
Follow me. I’ll show you the way.
Do you want me to draw you a map?


Read the directions and directly you will be directed in the right direction.
Alice in Wonderland



Written by Tara Benwell
Translation by Eva Lee
Reference: EnglishClub.com