ภาษาอังกฤษวันละ 1 ประโยค

สวัสดีครับทุกคน กลับมาพบกับ กับคอลัมน์ Everyday English ภาษาอังกฤษวันละ 1 ประโยคอีกครั้งแล้วนะครับ หากวันนึงเพื่อนๆไปเดินซื้อของกับเพื่อนฝรั่ง บังเอิญเหลือบไปเห็นป้ายโปรโมชั่นซึ่งมันถูกใจเรามากๆ รู้สึกว่า เฮ้ย มันใช่เลย มันถูกใจมากๆ มันคุ้มมากๆเลย เราจะหันไปบอกเพื่อนฝรั่งเราว่ายังไรดีน้า

          วันนี้ Everyday English จะมานำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษสำนวนนี้เลย “That’s a good deal” จริงๆแล้วคำว่า “deal” แปลว่าข้อตกลง ซึ่งมักจะหมายถึงข้อตกลงในแง่ของธุรกินครับ เติมคำว่า “good” ที่แปลว่าดีเข้าไป แปลว่าเป็นข้อตกลงที่ดีครับ

          นอกจากนี้หากว่าเพื่อนๆเบื่อที่จะใช้คำว่า “OK” ในการตกลงทำอะไรซักอย่าง เพื่อนๆก็สามารถเลือกใช้คำว่า “deal” แทนได้อีกด้วย

“deal?”แล้วลากเสียงสูงๆแปลว่าตกลงไหม ถ้าเราตกลงก็ใช้เสียงที่โทนต่ำลงมาอีกนิดนึง “deal” ตกลงครับ

“That’s a good deal” มีความหมายหลักๆอยู่ 2 ความหมายด้วยกันนะครับ ความหมายแรกจะใช้พูดถึง ข้อตกลง ราคา หรือสถาณการณ์ที่ถูกใจเรามากๆ อีกความหมายหนึ่งจะพูดเพื่อรับทราบว่า เหตุการณ์นั้นๆหรือข้อเสนอต่างๆเป็นที่ยอมรับหรือน่าพอใจ

ดังตัวอย่างจากบทสนทนาข้างต้นนะครับ บทสนทนานี้เป็นสถานการณ์ที่ติวเตอร์พี่ส้มไปเที่ยวหา Mr.Lucus ที่อพาร์ทเมนท์ใหม่ของเขา ซึ่งค่าเช่านั้นแค่ 7,500 บาทต่อเดือน แต่กลับได้อพาร์ทเมนท์ใหญ่ที่มีถึง 2 ห้องนอน พี่ส้มจึงพูดกับ Mr.Lucus ว่า “That’s a good deal. I envy you; my room is quite expensive.” ซึ่งก็แปลว่า ราคาถูกมากๆเลย น่าอิจฉาจัง ห้องฉันค่อนข้างแพง

เรามาดูตัวอย่างเพิ่มเติมกันดีกว่าครับ

สำหรับตัวอย่างในความหมายแรกนะครับ

“William got a good deal on his car.”

วิลเลี่ยมซื้อรถมาในราคาถูกมาก

สำหรับตัวอย่างที่ในความหมายที่สองนะครับ

Mr. Lucas “I’m planning to talk about the project with you this Friday evening.”

พี่ส้ม “ Good deal, Buddy.”

ลูคัสพูดว่า ผมวางแผนจะคุยกับคุณเกี่ยวกับโปรเจคในเย็นวันศุกร์นี้

พี่ส้มก็ตอบไปว่า เยี่ยมไปเลยเพื่อน ซึ่งนั่นก็แสดงถึงการพูดเพื่อรับทราบว่า เหตุการณ์นั้นๆหรือข้อเสนอต่างๆเป็นที่ยอมรับนั่นเองครับ

เพื่อนๆลองนำสำนวนนี้ไปใช้กันดูนะครับ

และหากใครกำลังมองหาโปรแกรมเรียนฝึกฝนภาษาอังกฤษออนไลน์อยู่ ลองเข้ามาดูที่ EOL System ได้นะครับ เรามีแพ็คเกจเรียนที่เหมาะสำหรับทั้ง บุคคลและองค์กร ในราคาย่อมเยาว์ เริ่มต้นที่ 7 วัน 100 บาท คุณจะได้ฝึกฝนภาษาอังกฤษครบทั้ง 6 Skills สมัครเลยโดยการกด Sign up / Register ด้านบนได้นะครับ

แล้วเจอกันใหม่ครั้งหน้านะครับทุกคน สำหรับวันนี้ต้องลาไปก่อน สวัสดีครับ

See you next time !!!

ติดตามข้อมูลข่าวสารต่างๆ จากเราได้เพิ่มเติมที่ช่องทางอื่นๆ ดังนี้นะครับ

Facebook: https://www.facebook.com/EOLSystem

Instagram: https://www.instagram.com/engtesteol

Twitter: https://twitter.com/engtest_eol

YouTube: https//www.youtube.com/channel/UC2eLEAWZFnGlwjc08cFuPNw