EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน


    ภาษาอังกฤษวันละ 1 ประโยค
Home  » Everyday English  »  ภาษาอังกฤษวันละ 1 ประโยค
Headline : ฉันตัดสินใจได้แล้ว แต่จะบอกฝรั่งเค้าว่าอย่างไรดีน้า ไปหาคำตอบได้ที่นี่เลย
Date : 2   ตุลาคม   2563
View : 1119
By ARPING
  


ภาษาอังกฤษวันละ 1 ประโยค

          สวัสดีครับทุกคน กลับมาพบกับ กับคอลัมน์ Everyday English ภาษาอังกฤษวันละ ประโยคอีกครั้งแล้วนะครับ วันนี้เรามาพร้อมกับประโยคง่ายๆที่ได้ใช้แน่นอนเช่นเคยครับ

 

 

          วันนี้ Everyday English จะมานำเสนอสำนวนที่ว่า “I’ve made up my mind” ซึ่งหมายถึง ฉันได้ตัดสินใจแล้วนั่นเองครับ

 

 

 

 

ดังตัวอย่างจากบทสนทนานะครับ ติวเตอร์พี่ส้มกำลังจะสั่งอาหารเที่ยงมารับประทาน พี่ส้มก็เลยถาม Mr.Lucus ว่าอยากจะสั่งอะไรทานด้วยไหม  Mr.Lucus กลับไปคิดสักครู่ จากนั้นพี่ส้มก็มาถาม Mr.Lucus ว่า

Have you made up your mind about the food?”

พี่ส้มก็ถาม Lucus ว่าคุณตัดสินใจได้หรือยังเรื่องอาหารเที่ยงที่กำลังเนี่ย

 Mr.Lucus ก็ตอบกลับมาว่า “oh yes, I’ve made up my mind.” แปลว่า ครับ ผมตัดสินใจได้แล้ว

 

สำนวน“I’ve made up my mind” นี้มีความหมายหลักๆอยู่สองความหมายครับ

ความหมายแรก คือ ฉันได้ทำการตัดสินใจครั้งสุดท้าย หลังจากผ่านช่วงระยะเวลาพิจารณามาแล้วช่วงหนึ่ง

ตัวอย่างเช่น I’ve made up my mind what ice-cream I want.” แปลว่าฉันตัดสินใจได้แล้วว่าฉันจะเลือกไอศครีมรสชาติไหน

ส่วนความหมายที่สอง หมายถึง ฉันถูกโน้มน้าวในการกระทำบางอย่าง

ตัวอย่างเช่น “As suggested by my mother, I’ve made up my mind that I will study business” แปลว่า ตามที่คุณแม่แนะนำ ฉันตัดสินใจละว่าจะเรียนด้านธุรกิจ

 

สำนวนที่เรากล่าวถึงนี้จะเป็นการรวมกันระหว่าง Phrasal verb คำว่า “make up” ซึ่งแปลว่า สร้างขึ้น กับ คำนามคำว่า “mind” ที่แปลความคิด ทำให้ได้สำนวนที่ว่า make up (one’s) mindที่แปลว่า  ตัดสินใจนั่นเองครับ

หากเราจะบอกเพิ่มเติมว่าเราได้ตัดสินใจเกี่ยวกับอะไร หรือ ตัดสินใจที่จะทำสิ่งใด นอกจากตัวอย่างข้างต้นที่ใช้ “that”เชื่อมประโยคที่จะบอกว่าเราตัดสินใจว่าจะทำอะไรแล้ว เรายังสามารถ ใช้ใครงสร้าง “about+คำนามตามหลังเพื่อจะบอกว่าเราได้ตัดสินใจในเรื่องใดๆได้อีกด้วย

ตัวอย่างเช่น “I’ve made up my mind about our lunch” ซึ่งหมายความว่า ฉันได้ตัดสินใจเกี่ยวกับอาหารเที่ยงของเราแล้ว

นอกจากนี้ โครงสร้าง “ to + infinitive” ก็ยังสามารถตามหลังสำนวน “make up mind” ให้ความหมายว่า ตัดสินใจที่จะทำสิ่งๆใดได้อีกด้วยตัวอย่างเช่น “I have made up my mind to have lunch at the canteen” หมายความว่า ฉันได้ตัดสินใจที่จะรับประทานอาหารกลางวันที่โรงอาหาร

 

หากเราต้องการจะพูดว่าใครตัดสินใจอะไร เราก็แค่เติมคำนามหรือสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของเข้าไป เช่น พวกเขาได้ตัดสินใจแล้ว เราก็เติมคำว่า their เข้าไป จะได้ว่า “They have made up their mind.” ง่ายๆแบบนี้เองครับ

สำนวนที่หมายถึงการตัดสินใจของใครซักคน นอกจากเราจะพูดว่า “make up (someone’s) mind.แล้ว เรายังสามารถพูดว่า “make (someone’s) mind up” ได้อีกด้วย

เพื่อนๆลองเอาสำนวนนี้ไปลองฝึกกันดูนะครับ มันง่ายมากๆเลยใช่ไหมครับ

คราวหน้าเราจะนำสำนวนภาษาอังกฤษอะไรที่น่าสนใจมานำฝากกันอีก เพื่อนๆอย่าลืมติดตามกันนะครับ

สำหรับวันนี้ต้องลาไปก่อนแล้ว สวัสดีครับ