A Cure for Wellness
Home  » Trendy Movies  »  A Cure for Wellness
Headline : ผู้บริหารหนุ่มถูกส่งตัวไปตามหาเจ้านายของเขา ที่สถานรักษาสุขภาพแห่งหนึ่ง เขาพบว่าที่แห่งนี้มีความลับซุกซ่อนอยู่จนต้องกลัวขนหัวลุก และเขาก็เริ่มกลายเป็นผู้ป่วยของที่นั่นเสียเอง!!
Date : 11   มีนาคม   2560
View : 358
By GGUN
  


A Cure for Wellness

ชีพอมตะ




 

At a large financial services 1firm in New York City, a man named Morris is going to work late when he suffers a massive heart attack and drops dead while his son, Lockheart, is watching him. Lockhart, an ambitious young 2executive, takes his place and is sent to retrieve the company’s CEO, Roland Pembroke, from an idyllic but mysterious “wellness center” at a remote location in the Swiss Alps. This retrieval is prompted once Board members receive a troubling letter from a seemingly demented Pembroke, whom they need to sign off on the merger of their company with another.

 

ณ บริษัทให้บริการทางการเงินขนาดใหญ่แห่งหนึ่งในนครนิวยอร์ก ชายคนหนึ่งชื่อมอร์ริสกำลังจะไปทำงานสายเพราะเขาทนทุกข์ทรมานกับอาการหัวใจวายและกระโดดสะพานฆ่าตัวตาย มอร์ริสเสียชีวิตในขณะนี้ล็อคฮาร์ทหรือลูกชายของเขาจ้องมองเขาอยู่ ล็อคฮาร์ทกลายเป็นผู้บริหารหนุ่มผู้ความทะเยอทะยานหวังได้รับตำแหน่งสูง เขาถูกส่งตัวไปเรียกซีอีโอของบริษัท คุณโลแลนด์ แพมโบรค กลับจากศูนย์สุขภาพ สถานที่ซึ่งห่างไกลซึ่งสงบและลึกลับในเทือกเขาแอลป์สวิส ภารกิจนี้ถูกสั่งเมื่อสมาชิกคณะกรรมการได้รับจดหมายจากแพมโบรคที่ดูเหมือนเขาจะกลายเป็นคนบ้าไปแล้ว ซึ่งพวกเขาต้องการให้แพมโบรคลงชื่อในการรวมกิจการของบริษัทของพวกเขากับอีกฝ่ายหนึ่ง


 

Their company is covering up some unsightly business deals, which several partners hope to 3pin on Pembroke upon his return. Upon arriving at the 4wellness center, Lockhart is met with some resistance by the staff, particularly Dr. Heinreich Volmer, in his attempts to speak with Pembroke. He eventually succeeds in getting through to him, but a car crash forces him to recover at the center with a broken leg.


 

บริษัทของพวกเขากำลังปกปิดข้อตกลงทางธุรกิจที่ไม่น่ามอง ซึ่งหลาย ๆ ฝ่ายหวังว่าจะโยนความผิดให้แพมโบรคเมื่อเขากลับมา แต่เมื่อล็อคฮาร์ทมาถึงศูนย์สุขภาพและพยายามที่จะพูดกับแพมโบรค เจ้าหน้าที่ก็ปฎิเสธการเข้าพบโดยเฉพาะหมอเฮนไรค วอลเมอร์ จนในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จโดยบังเอิญ ซึ่งเกิดจากเขาประสบอุบัติเหตุรถชนและต้องรักษาตัวที่สถาบันแห่งนี้เพราะขาหัก

 

 

In his time at the spa, Lockhart meets a mysterious young girl named Hannah, who, like Volmer, drinks a strange fluid kept in a cobalt bottle. Around this time another patient, Victoria Watkins, tells Lockhart that the spa is built on the ruins of a castle, once owned by a baron, that was burnt down 200 years ago. The baron desired an heir of pure blood and married his sister. When the baron learned she was infertile he began performing hellish 5experiments on the peasants. Eventually the peasants rose up and burnt the castle down. On the night of the revolt they captured the baron’s pregnant sister and cut the baby from her womb. Watkins claims the baby was tossed into the aqueduct, and despite its fragile state, ultimately survived.

 

ขณะที่ล็อคฮาร์ทเข้าสปา เขาพบเด็กสาวลึกลับคนหนึ่งชื่อฮันนาห์ ซึ่งดูคล้ายๆกับคุณวอลเมอร์ เธอจะดื่มน้ำแปลก ๆ ที่เก็บไว้ในขวดโคบอลต์ เป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ผู้ป่วยคนหนึ่งชื่อวิคตอเรีย วอทคินส์ บอกกับล็อคฮาร์ทว่าว่าสปาแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นบนซากปราสาทของบารอนผู้ที่ถูกเผาเมื่อ 200 ปีก่อน เพราะบารอนต้องการทายาทเลือดบริสุทธิ์ เขาจึงแต่งงานกับน้องสาวของเขา เมื่อบารอนรู้ว่าเธอมีลูกไม่ได้ เขาจึงเริ่มทำการทดลองที่เลวร้ายกับพวกชาวนา ในที่สุดชาวบ้านลุกฮือและเผาปราสาทลง ในคืนที่เกิดการปฏิวัติพวกเขาจับน้องสาวของบารอนและนำทารกออกจากครรภ์ของเธอ วอทคินส์อ้างว่าเด็กถูกโยนลงไปในท่อระบายน้ำและแม้จะมีสภาพอ่อนแอ แต่ก็รอดชีวิตได้

 

 

Lockhart investigates his suspicions and discovers the transfusion wing of the spa is a front for macabre medical experiments where eels are filtered through human bodies to produce the 5cure Volmer and Hannah are ingesting. Lockhart is captured by Volmer, who is actually the centuries-old baron, surviving off the cure. Lockhart is subjected to nightmarish treatments that warp his mind like Pembroke. Lockhart writes a letter to his employer saying that he intends to remain at the spa, but has a moment of clarity where he realizes his leg was never actually broken. He rips off the 6cast and goes in search of Hannah.

 

ล็อคฮาร์ทสืบหาความจริงและพบการถ่ายโอนบาดแผลของสปาเป็นเบื้องหน้าของการทดลองทางการแพทย์ที่ให้ปลาไหลกรองผ่านร่างกายมนุษย์เพื่อสร้างยารักษาขึ้น ซึ่งวอลเมอร์และฮันนาห์ใช้กิน ล็อคฮาร์ทถูกวอลเมอร์จับกุม ซึ่งวอลเมอร์ก็คือบารอนซึ่งรอดตายจากการรักษาและมีอายุหลายศตวรรษ ล็อคฮาร์ท ได้รับการรักษาที่น่าสยดสยองทำให้จิตใจแปรปรวนเช่นแพมโบรค ล็อคฮาร์ทเขียนจดหมายถึงนายจ้างของเขาเพื่อบอกว่าเขาตั้งใจที่จะอยู่ที่สปา แต่มีช่วงเวลาแห่งความชัดเจนที่เขาตระหนักได้ว่าขาของเขาไม่เคยหักจริงๆ เขาฉีกเฝือกออกและไปตามหาฮันนาห์


 

Around this time, Hannah has her first 7menstrual cycle and Volmer celebrates with an elaborate party. During the party, he leads Hannah to a secret room, built from the ruins of the castle, and prepares to rape her. Lockhart realizes Hannah is Volmer’s daughter and he confronts Volmer in the secret room. During the ensuing fight, Volmer’s face is revealed to be a mask that hides the hideously burnt baron. Lockhart sets Volmer on fire, causing the whole castle to burn. Volmer overpowers Lockhart, and is just about to feed him to carnivorous eels when Hannah kills Volmer by lodging a shovel in his head. He then falls into the pit and is devoured by the eels.

 

ในช่วงเวลานั้นฮันนาห์เข้าสู่ช่วงมีประจำเดือนครั้งแรกและโวลเมอร์จัดงานเลี้ยงฉลองสุดหรูหรา ระหว่างงานเขาพาฮันนาห์ไปยังห้องลับที่สร้างขึ้นจากซากปรักหักพังของปราสาทและจะข่มขืนเธอ ล็อคฮาร์ทรู้แล้วว่าฮันนาห์เป็นลูกสาวของวอลเมอร์ และเขาเผชิญหน้ากับวอลเมอร์ในห้องลับ ซึ่งในระหว่างการต่อสู้ใบหน้าของวอลเมอร์ถูกเผยว่ามันเป็นเพียงหน้ากากที่ซ่อนร่องรอยการถูกเผาอันน่าสะพรึงกลัวของบารอน ล็อคฮาร์ทเผาวอลเมอร์จนทำให้ปราสาททั้งหมดถูกไฟไหม้ตามไปด้วย วอลเมอร์มีกำลังมากกว่าล็อคฮาร์ทและกำลังจะถูกโยนให้เป็นอาหารกับปลาไหลกินเนื้อ แต่เมื่อฮันนาห์ฆ่าวอลเมอร์ได้โดยใช้พลั่วเสียบที่หัวของเขา จากนั้นเขาก็ตกลงไปในบ่อและถูกปลาไหลกิน

 

 

Lockhart and Hannah escape from the castle on a bicycle as the whole place burns to the ground. On the road, Lockhart crashes the bicycle into a car carrying his employers, who have arrived from New York to retrieve him and Pembroke. Lockhart is ordered into the car by the employers, who hope he will return to New York with them, so they can pin all corporate wrongdoings on him, but he instead chooses to run away with Hannah.

 

ล็อคฮาร์ทและฮันนาห์หนีออกจากปราสาทโดยใช้รถจักรยานขณะที่ทั้งสถาบันสุขภาพมอดไหม้ลงไป ระหว่างปั่นจักรยาน ล็อกฮาร์ทชนเข้ากับรถยนต์ของเจ้านายของเขา ซึ่งเดินทางมาจากนิวยอร์กเพื่อตามหาเขาและเเพมโบรค ล็อกฮาร์ตถูกเจ้านายสั่งให้เข้าไปในรถโดยหวังว่าเขาจะกลับไปนิวยอร์กกับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถโยนทุกผิดพลาดไว้ที่เขาได้ แต่เขาเลือกที่จะหนีไปกับฮันนาห์

 

 

คำศัพท์น่าสนใจจากหนัง

 

 

1.

firm

n.

บริษัท, ร้านค้า

2.

executive

n.

ผู้บริหาร

3.

pin on

v.

โยนความผิดให้

4.

wellness

n.

สภาวะที่แสดงความบูรณ์ของร่างกาย

5.

experiment

n.

การทดสอบ, การทดลอง

6.

cure

n.

ยา, วิธีรักษาโรค

7.

cast

n.

เฝือก

8.

menstrual cycle

n.

ช่วงที่มีประจำเดือน