EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    Jurassaic World II : Fallen Kingdom อาณาจักรล่มสลาย
Home  » Trendy Movies  »  Jurassaic World II : Fallen Kingdom อาณาจักรล่มสลาย
Headline : ติดตามเรื่องราวภาคต่อหลังจากสวนสนุก Jurassic World พังทลาย ! ไดโนเสาร์ทั้งหลายจะเป็นอย่างไร ? และจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกมันต่อไป ?
Date : 13   มิถุนายน   2561
View : 6690
By Ms.dreamcatcher
  

Jurassic world || :

Fallen kingdom อาณาจักรที่ล่มสลาย

 

Dinosaurs are back again!!

ไดโนเสาร์กลับมาอีกครั้ง !!


 “สวนสนุกได้หายไปแล้ว”


 

ตัวย่อที่จะเจอต่อไปนี้ย่อมาจากคำเหล่านี้นะคะ:

n.= noun (คำนาม)

v. = verb (กริยา)

phrv. = phrsal verb (กริยาวลี)

adj. = adjective (คำคุณศัพท์)

idm. = idiom (สำนวน)

 s.th. = บางสิ่งบางอย่าง


Summary:


 

It’s been four years since theme park and luxury resort Jurassic World was destroyed by dinosaurs out of (1)containment. Isla Nublar now sits (2) abandoned by humans while the surviving dinosaurs (3) fend for themselves in the jungles.

 

เป็นเวลากว่าสี่ปีแล้วตั้งแต่ Jurassic World ซึ่งเป็นสวนสนุกและรีสอร์ตสุดหรูถูกถล่มโดยไดโนเสาร์ที่หลุดออกมา ในตอนนี้ "อิสลา นูบลา"กลายเป็นเกาะร้างไร้ผู้คน ในขณะที่ไดโนเสาร์ที่ยังรอดชีวิตต่างต้องดิ้นรนหากินในป่า  

 

(1)containment (n.) = การกักขัง

(2)abandon (v.) = ละทิ้ง 

(3)fend for (phrv.) = ดูแล


 

 

When the island’s (4)dormant volcano begins (5)roaring to life, Owen (Chris Pratt) and Claire (Bryce Dallas Howard) (6)mount a campaign to rescue the (7)remaining dinosaurs from this (8)extinction-level event. Owen is (9)driven to find Blue, his lead raptor who’s still (10)missing in the wild, and Claire has grown a respect for these creatures she now makes her mission.

 

และเมื่อภูเขาไฟที่สงบแล้วบนเกาะนั้นเริ่มกลับมามีพลังอีกครั้ง โอเว่น(คริส แพท)และ แคลร์ (ไบรซ์ ดัลลัส ฮาวเวิร์ด) จึงตั้งโครงการเพื่อช่วยไดโนเสาร์ที่ยังเหลืออยู่ให้รอดจากภัยอันตรายที่สามารถฆ่าล้างเผ่าพันธุ์พวกมันได้ โอเว่นจึงต้องหาบลู แรปเตอร์ตัวเอกของเขาที่ยังคงหลงอยู่ในป่า แคลร์ที่รู้สึกเคารพสิ่งมีชีวิตเหล่านี้มากขึ้นได้ตัดสินใจทำภารกิจครั้งนี้ด้วย

 

(4) dormant (adj.) = ที่หยุดพักชั่วคราว/อยู่เฉยๆ  

*ในที่นี้จึงหมายถึง ภูเขาไฟที่ยังไม่ปะทุ ถ้า active volcano = ยังมีพลังอยู่ และ extinct volcano =ภูเขาไฟที่ดับแล้ว

 

(5) roar (back) to life (idm.) = ทำเสียงดัง แล้วกลับมาใช้งานได้/เป็นปกติอีกครั้ง

*roar (v.) คำราม/ทำเสียงดัง

 

(6) to mount s.th. (v.) = จัดตั้งกิจกรรมบางอย่างขึ้นมา

*นอกจากจะแปลว่า ภูเขาได้แล้วยัง เป็นกริยาที่มีความหมายว่า เพิ่มขึ้น/ จัดตั้ง/ขึ้น (บันได/ม้า) ได้ด้วย

 

(7) remaining (adj.) = ที่ยังเหลืออยู่/ยังรอดอยู่

 

(8) extinction (n.) = การสูญพันธุ์

 

(9) drive (v.) = ผลักดัน/กระตุ้น    

 

(10) missing (adj.) = ที่หายไป

*miss (v.) ยังแปลว่า คิดถึง/ ตกรถ/พลาดอีกได้ด้วย

 


 

Arriving on the (11)unstable island as lava begins raining down, their(12) expedition uncovers a (13)conspiracy that could return our entire planet to a (14)perilous order not seen since (15)prehistoric times.

 

พวกเขาดินทางมาถึงเกาะที่ไม่มีอะไรแน่นอนตอนที่ลาวาเริ่มปะทุออกมา และการเดินทางของพวกเขาครั้งนี้ได้เปิด เผยแผนการลับที่สามารถทำให้โลกทั้งใบกลายเป็นสถานที่แห่งหายนะที่ไม่เคยมีใครพบเห็นตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์

 

(11) unstable (adj.) = ที่ไม่แน่ไม่นอน ไม่มั่นคง

 *prefix(ส่วนของคำที่วางอยู่หน้าคำ) un- = ไม่

 

(12) expedition (n.) = การเดินทาง

  

(13) conspiracy (n.) = แผนการ/การวางแผนอย่างลับๆ

 

(14) perilous (adj.) = ซึ่งเต็มไปด้วยอันตราย

 

(15) prehistoric (adj.) = ก่อนประวัติศาสตร์/ดึกดำบรรพ์

 *prefix(ส่วนของคำที่วางอยู่หน้าคำ) pre- = ก่อน

 

In theaters now

ของไทยเข้าแล้วนะ รีบไปดูก่อนหลุดโรง!

  

Summary: www.metacritic.com

Pictures: www.universalpictures.com