Ed Sheeran – Shape Of You
Home  » Songs for Soul  »  Ed Sheeran – Shape Of You
Headline : I´m in love with the shape of you ...
Date : 5   กุมภาพันธ์   2560
View : 470
By Eva
  


Ed Sheeran – Shape Of You


The club isn´t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow

คลับมันไม่ใช่สถานที่ที่จะหาคนรัก
ฉันจึงไปนั่งที่บาร์แทน
ฉันกับเพื่อนกำลังดื่มชอตกันที่โต๊ะ
ดื่มอย่างรวดเร็ว และค่อยๆคุยกัน

Come over and start up a conversation with just me
And trust me I´ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the
jukebox
And then we start to dance, and now I´m singing like

แล้วเธอก็เดินเข้ามา เริ่มคุยแต่กับฉันคนเดียว
และเชื่อเถอะ ฉันคว้าโอกาสนี้ไว้แน่
เธอจับมือฉัน และเปิดเพลงของแวน มอรริสัน ที่ตู้เพลง
แล้วเราก็เริ่มเต้นรำกัน และฉันก็ร้องออกมาว่า

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don´t mind me

ที่รัก เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันต้องการความรักของเธอ
ความรักของเธอเหมือนถูกทำมือขึ้นมาเพื่อคนอย่างฉันโดยเฉพาะ
มาสิ ตามฉันมา
ฉันอาจจะบ้าไปสักหน่อย อย่าว่ากันเลยนะ

Say, boy, let´s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my
lead
Come, come on now, follow my lead

เธอตอบ อย่าพูดมากนักสิ
จับเอวฉันเอาไว้ แล้วเอาร่างกายนั้นมาแนบบนตัวฉันได้แล้ว
มาสิ ตามฉันมา
เต้นตามจังหวะฉัน ให้ฉันนำเธอเอง

I´m in love with the shape of you
We push and pull like a
magnet do
Although my heart is falling too
I´m in love with your body

ฉันตกหลุมรักกับเรือนร่างของเธอ
เรามีแรงผลักและดึงดูดกันเหมือนดั่งแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจฉันจะตกหลุมรักเธอเหมือนกัน
แต่ฉันชอบเรือนร่างของเธอเหลือเกิน

And last night you were in my room
And now my
bed sheets smell like you
Every day
discovering something brand new
I´m in love with your body

เมื่อคืนนี้เธออยู่ที่ห้องฉัน
และตอนนี้ผ้าปูเตียงของฉันก็มีกลิ่นของเธอ
ได้ค้นพบสิ่งแปลกใหม่ในทุกๆวัน
ฉันตกหลุมรักในเรือนร่างของเธอ

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I´m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I´m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I´m in love with your body

โอ้ ฉัน
ฉันตกหลุมรักในเรือนร่างของเธอ

Every day discovering something brand new
I´m in love with the shape of you

ได้ค้นพบสิ่งแปลกใหม่ในทุกๆวัน
ฉันตกหลุมรักในเรือนร่างของเธอ

One week in we let the story begin
We´re going out on our first date
You and me are
thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate

เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นอาทิตย์หนึ่งได้แล้ว
ตอนนี้เราจะออกเดทกันเป็นครั้งแรก
เราทั้งคู่ต่างค่อนข้างประหยัด เลยไปกินบุฟเฟต์กินได้ไม่อั้น
เติมให้เต็มจาน และ ตักใส่ถุงไว้ด้วย

We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the
backseat
Tell the driver make the radio play, and I´m singing like

เราพูดคุยกันเจื้อยแจ้วชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่าเกี่ยวกับเรื่องทั่วๆไป
ว่าครอบครัวเธอสบายดีมั้ย
ขึ้นแท็กซี่กลับบ้านด้วยกัน และแอบจูบกันที่เบาะหลัง
บอกคนขับว่าช่วยเปิดวิทยุหน่อย แล้วฉันก็ร้องออกมาว่า

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don´t mind me

ที่รัก เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันต้องการความรักของเธอ
ความรักของเธอถูกทำมือขึ้นมาเพื่อคนอย่างฉันโดยเฉพาะ
มาสิ ตามฉันมา
ฉันอาจจะบ้าไปสักหน่อย อย่าว่ากันเลยนะ

Say, boy, let´s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

เธอตอบ อย่าพูดมากนักสิ
จับเอวฉันเอาไว้ แล้วเอาร่างกายนั้นมาแนบบนตัวฉันได้แล้ว
มาสิ ตามฉันมา
เต้นตามจังหวะฉัน ให้ฉันนำเธอเอง

I´m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I´m in love with your body

ฉันตกหลุมรักกับเรือนร่างของเธอ
เรามีแรงผลักและดึงดูดกันเหมือนดั่งแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจฉันจะตกหลุมรักเธอเหมือนกัน
แต่ฉันชอบเรือนร่างของเธอเหลือเกิน

And last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I´m in love with your body

เมื่อคืนนี้เธออยู่ที่ห้องฉัน
และตอนนี้ผ้าปูเตียงของฉันก็มีกลิ่นของเธอ
ได้ค้นพบสิ่งแปลกใหม่ในทุกๆวัน
ฉันตกหลุมรักในเรือนร่างของเธอ

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I´m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I´m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I´m in love with your body

โอ้ ฉัน
ฉันตกหลุมรักในเรือนร่างของเธอ

Every day discovering something brand new
I´m in love with the shape of you

ได้ค้นพบสิ่งแปลกใหม่ในทุกๆวัน
ฉันตกหลุมรักในเรือนร่างของเธอ

Come on, be my baby, come on * 8

มาสิ ที่รัก มาสิ

I´m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I´m in love with your body

ฉันตกหลุมรักกับเรือนร่างของเธอ
เรามีแรงผลักและดึงดูดกันเหมือนดั่งแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจฉันจะตกหลุมรักเธอเหมือนกัน
แต่ฉันชอบเรือนร่างของเธอเหลือเกิน

Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I´m in love with your body

เมื่อคืนนี้เธออยู่ที่ห้องฉัน
และตอนนี้ผ้าปูเตียงของฉันก็มีกลิ่นของเธอ
ได้ค้นพบสิ่งแปลกใหม่ในทุกๆวัน
ฉันตกหลุมรักในเรือนร่างของเธอ

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I´m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I´m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I´m in love with your body

มาสิ ที่รัก มาสิ
ฉันชอบเรือนร่างของเธอเหลือเกิน

Every day discovering something brand new
I´m in love with the shape of you

ได้ค้นพบสิ่งแปลกใหม่ในทุกๆวัน
ฉันตกหลุมรักในเรือนร่างของเธอ
 

คำศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจจากเพลง

Lover (N) = คนรัก
Start up a conversation (V. Phrase) =
เริ่มคุย
Jukebox (N) =
ตู้เพลง
Lead (V) =
การนำ
Shape (N) =
เรือนร่าง – รูปร่าง
Magnet (N) =
แม่เหล็ก
Bed sheet (N) =
ผ้าปูเตียง
Discover (V) =
ค้นพบ
Brand new (Adj.) =
แปลกใหม่
Thrifty (Adj.) =
ประหยัด
Backseat  (N) =
เบาะหลัง


ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ shape of you

Ed Sheeran - Shape of You
Video Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=JGwWNGJdvx8