EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    Pink Ft. Nate Ruess: Just Give Me A Reason
Home  » Songs for Soul  »  Pink Ft. Nate Ruess: Just Give Me A Reason
Headline : We're not broken just bent, and we can learn to love again ...
Date : 15   สิงหาคม   2556
View : 2042
By Eva
  



Pink Ft. Nate Ruess: Just Give Me a Reason


Right from the start
You were a thief
you stole my heart

And I your willing victim


ตั้งแต่แรกแล้ว
เธอมันโจรชัดๆ
เธอขโมยหัวใจของฉันไป
และฉันก็จงใจตกเป็นเหยื่อของเธอ

I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them


ฉันยอมให้เธอเห็นหลายๆด้านของฉัน
ซึ่งก็ไม่ได้จะสวยงามสักเท่าไร
แต่ด้วยสัมผัสของเธอ
มันก็ดูดีขึ้นมา

Now you've been talking in your sleep
Things you never say to me
Tell me that you've had enough
Of our love, our love

แต่ตอนนี้เธอกลับนอนละเมอ
พูดในสิ่งที่เธอไม่เคยบอกกับฉัน
ว่าเธอทนมาพอแล้ว
กับความรักของเรา


Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again

ช่วยให้เหตุผลกับฉันสักหน่อยเถอะ
ไม่ต้องมากก็ได้
แค่เพียงเสี้ยววินาทีที่เรายังไม่จบลง
อาจจะเสียหลักไปสักนิด

It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again

ทุกอย่างมันเป็นเรื่องของโชคชะตา
ซึ่งถูกเขียนไว้บนรอยแผลในหัวใจเรา
ว่ารักของเรายังไม่จบลง
อาจจะต้องหยุดพักสักหน่อยเท่านั้นเอง
แล้วเราจะกลับมารักกันอีกครั้ง

Im sorry I don't understand
Where all of this is coming from

I thought that we were fine
Oh we had everything


ฉันไม่เข้าใจเลยว่า
ทุกอย่างมันเกิดขี้นได้ยังไง
ฉันนึกว่าเรารักกันดี
และมีทุกสิ่งที่เราต้องการ

Your head is running wild again
My dear we still have everything
And it’s all in your mind
Yeah but this is happening

เธอคิดมากอีกแล้ว
ที่รัก ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิมระหว่างเรา
เธอคิดมากไปเองจริงๆ
แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว


You've been having real bad dreams, Oh oh
You used to lie so close to me, Oh oh
There's nothing more than empty shhets
Between our love, our love

เธอกำลังฝันร้าย
เธอเคยนอนอยู่เคียงข้างฉัน
ไม่มีอะไรกั้นความรักของเรา
นอกจากแค่ผ้าห่มผืนบางๆ

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again

ช่วยให้เหตุผลกับฉันสักหน่อยเถอะ
ไม่ต้องมากก็ได้
แค่เพียงเสี้ยววินาทีที่เรายังไม่จบลง
อาจจะเสียหลักไปสักนิด
แต่เราจะกลับมารักกันอีกครั้ง

I never stopped
You're still written in the scars on my heart
Your not broken just bent
And we can learn to love again

ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
เพราะชื่อของเธอนั้นถูกสลักไว้บนรอยแผลในหัวใจฉัน
ว่าเรายังไม่จบ
แล้วเราจะกลับมารักกันอีกครั้ง


Oh tears ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust but our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean

น้ำตาและสนิม
ฉันจะทำให้รักของเรากลับมามีขีวิตขีวาอีกครั้ง
แค่เชื่อมั่นในความรัก
แล้วดื่มให้เรื่องร้ายๆได้จบลง
มันไม่ได้แย่อย่างที่เราเห็นหรอก
แล้วเราจะกลับมาสดใสอีกครั้ง

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again


ช่วยให้เหตุผลกับฉันสักหน่อยเถอะ
ไม่ต้องมากก็ได้
แค่เพียงเสี้ยววินาทีที่เรายังไม่จบลง
อาจจะเสียหลักไปสักนิด
แต่เราจะกลับมารักกันอีกครั้ง


It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again

ทุกอย่างมันเป็นเรื่องของโชคชะตา
ซึ่งถูกเขียนไว้บนรอยแผลในหัวใจเรา
ว่ารักของเรายังไม่จบลง
อาจจะต้องหยุดพักสักหน่อยเท่านั้นเอง
แล้วเราจะกลับมารักกันอีกครั้ง

Translation by Eva Lee
contact: evaleegoeke@gmail.com