EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    Rita Ora: I Will Never Let You Down
Home  » Songs for Soul  »  Rita Ora: I Will Never Let You Down
Headline : ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง ...
Date : 2   กันยายน   2557
View : 1312
By Eva
  


Rita Ora: I Will Never Let You Down


Tell me baby what we're gonna do
I'll make it easy, got a lot to lose
Watch the sunlight, coming through
Open the window, let it shine on you

 

บอกฉันทีสิ ว่าเราควรจะทำยังไงกันดี
ฉันจะทำให้มันง่ายสำหรับเราทั้งคู่ อย่ากลัวไปเลย
มองแสงอาทิตย์ที่ลอดผ่านหน้าต่างเข้ามา
ให้แสงอาทิตย์นั้นส่องแสงไปที่ตัวเธอ

 

'Cause I've been sick and working all week
And I've been doing just fine
You've been tired of watching me
Forgot to have a good time, boy

 

เพราะฉันก็ทั้งป่วยและทำงานหนักมาทั้งอาทิตย์แล้ว
แต่ฉันน่ะไม่เป็นอะไรหรอก
ส่วนเธอก็เหนื่อยกับที่ต้องมาเฝ้าดูแลฉัน
จนลืมหาความสุขใส่ตัวเอง

 

You can take it all these spaces
Never keeping it real
I know exactly how you feel

 

เธอเหนื่อยกับการที่ผู้คนไม่จริงใจต่อกันสินะ
คนที่จริงใจจริงๆน่ะหายาก
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นดี

 

When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh, oh I will never let you down
When you feeling low on love
I'll be what you dreaming of
Oh, oh I will never let you down

 

เมื่อเธอบอกว่ามันมากเกินไปแล้ว
และเธอทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
เมื่อเธอรู้สึกว่าไฟรักมันเริ่มดับมอดลง
ฉันจะกลายเป็นผู้หญิงในฝัน
จะไม่มีวันทำให้เธอต้องผิดหวัง

 

Oh, oh I will never let you down
Oh, oh I will never let you down

 

ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอต้องผิดหวัง

There's a million ways to go
Don't be embarrassed if you lose control
On the rooftop, now you know
Your body's frozen and you lost your soul

 

ชีวิตนี้มีทางเดินอีกมากมาย
อย่าอายไปเลยถ้าเธอจะเสียหลักไปบ้าง
ข้างบนนั้นน่ะ ตอนนี้เธอก็รู้แล้ว
ร่างกายของเธอนั้นช่างเยือกเย็น แล้วเธอก็สูญเสียจิตวิญญาณไป

 

'Cause I've been sick and working all week
And I've been doing just fine
You've been tired of watching me
Forgot to have a good time, boy

 

เพราะฉันก็ทั้งป่วยและทำงานหนักมาทั้งอาทิตย์แล้ว
แต่ฉันน่ะไม่เป็นอะไรหรอก
ส่วนเธอก็เหนื่อยกับที่ต้องมาเฝ้าดูแลฉัน
จนลืมหาความสุขใส่ตัวเอง

 

You can take it all these spaces
Never keeping it real
I know exactly how you feel

 

เธอเหนื่อยกับการที่ผู้คนไม่จริงใจต่อกันสินะ
คนที่จริงใจจริงๆน่ะหายาก
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นดี

 

When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh, oh I will never let you down
When you feeling low on love
I'll be what you dreaming of
Oh, oh I will never let you down

 

เมื่อเธอบอกว่ามันมากเกินไปแล้ว
และเธอทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
เมื่อเธอรู้สึกว่าไฟรักมันเริ่มดับมอดลง
ฉันจะกลายเป็นผู้หญิงในฝัน
จะไม่มีวันทำให้เธอต้องผิดหวัง

 

Oh, oh I will never let you down
Oh, oh I will never let you down

 

ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอต้องผิดหวัง
ให้ฉันพาเธอไปยังที่ที่เธอยังไม่เคยไปเถอะน่ะ

 

Let me take you where you never go
Have a little fun, it's the only way we know
Let me show you what you never see
You know how to love only when you're holding me

 

มามีความสุขกันซักนิดเถอะ นี่คือทางเดียวที่เรารู้
ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นในสื่งที่เธอไม่เคยเห็น
เธอจะรู้จักความรักก็ต่อเมื่อเธอโอบกอดฉันเท่านั้นแหละ

 

When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh, oh I will never let you down
When you feeling low on love
I'll be what you dreaming of
Oh, oh I will never let you down

 

เมื่อเธอบอกว่ามันมากเกินไปแล้ว
และเธอทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
เมื่อเธอรู้สึกว่าไฟรักมันเริ่มดับมอดลง
ฉันจะกลายเป็นผู้หญิงในฝัน
จะไม่มีวันทำให้เธอต้องผิดหวัง

 

When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh, oh I will never let you down
When you feeling low on love
I'll be what you're dreaming of
I will never let you down

 

เมื่อเธอบอกว่ามันมากเกินไปแล้ว
และเธอทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
เมื่อเธอรู้สึกว่าไฟรักมันเริ่มดับมอดลง
ฉันจะกลายเป็นผู้หญิงในฝัน
จะไม่มีวันทำให้เธอต้องผิดหวัง

 

rita-ora-600x450.jpg (600×450)

“I will never let you down”
Translation by Eva Lee
Special Thanks:
Video from www.youtube.com
Photos from www.mtv.co.uk/
http://cdn.idolator.com/