EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    Meghan Trainor: All About That Bass
Home  » Songs for Soul  »  Meghan Trainor: All About That Bass
Headline : A song about body image and acceptance by an American artist, Meghan Trainor, Enjoy!
Date : 13   พฤศจิกายน   2557
View : 1565
By Eva
  


Meghan Trainor: All about That Bass


Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass

 

เพราะเธอก็รู้ดีอยู่แล้ว ว่าฉันน่ะตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส
ตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส ไม่ได้ตัวเล็กและเสียงสูงแหลมเหมือนเสียงเทรเบิล
ตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส แต่ก็ไม่เป็นปัญหาหรอก 
ฉันน่ะตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส

 

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it
Like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places

 

ละมันก็ชัดเจนอยู่แล้ว ว่าฉันน่ะไม่ได้ใส่เสื้อผ้าไซส์สอง (ไซส์ xs)
แต่ฉันก็ส่ายได้เหมือนกันนะ
เพราะฉันมีหน้าอก และสะโพกที่พวกผู้ชายชอบ
แล้วก็มีส่วนโค้งส่วนเว้าในที่ๆควรจะมี

I see the magazine workin' that Photoshop
We know that shit ain't real
C'mon now, make it stop
If you got beauty, beauty, just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top

 

ฉันเห็นนิตยสารที่เต็มไปด้วยรูปผ่านการโฟโต้ชอป
เราก็รู้ดีว่าภาพพวกนั้นน่ะของปลอมทั้งนั้น
มาหยุดเรื่องแบบนี้กันเถอะ
ถ้าเธอสวยอยู่แล้ว ก็ทำให้สวยขึ้นไปอีก
เพราะทุกๆนิ้วบนร่างกายเธอน่ะสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว

Yeah, my mama she told me don't worry about your size
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into then go ahead and move along

 

คุณแม่ของฉันคอยบอกอยู่เสมอว่าอย่าเป็นกังวลกับรูปร่างมากนักเลย
หล่อนบอกว่า ผู้ชายน่ะชอบกอดก้นใหญ่ๆตอนกลางคืนมากกว่า
เธอรู้ดีว่าฉันไม่มีทางผอมแห้งเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ได้หรอก
ถ้าเธอชอบแบบนั้นล่ะก็ ก็เชิญไสหัวไปได้เลย ตามสบาย

Because you know I'm All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
Hey!

 

เพราะเธอก็รู้ดีอยู่แล้ว ว่าฉันน่ะตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส
ตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส ไม่ได้ตัวเล็กและเสียงสูงแหลมเหมือนเสียงเทรเบิล
ตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส แต่ก็ไม่เป็นปัญหาหรอก 
ฉันน่ะตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส

I'm bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
No I'm just playing. I know you think you're fat
But I'm here to tell ya
Every inch of you is perfect from the bottom to the top

 

ฉันน่ะจะทำให้สาวเจ้าเนื้อกลับมาบูมอีกครั้ง
ไปบอกสาวๆที่ผอมเป็นไม้เสียบผีพวกนั้นด้วยนะ
ไม่หรอก ฉันแค่ล้อเล่นน่ะ ฉันรู้เธอน่ะชอบคิดว่าตัวเองอ้วน
แต่ทุกๆนิ้วบนร่างกายเธอน่ะมันเพอร์เฟคท์อยู่แล้ว

 

Yeah my mama she told me don't worry about your size
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into then go ahead and move along

 

คุณแม่ของฉันคอยบอกอยู่เสมอว่าอย่าเป็นกังวลกับรูปร่างมากนักเลย
หล่อนบอกว่า ผู้ชายน่ะชอบกอดก้นใหญ่ๆตอนกลางคืนมากกว่า
เธอรู้ดีว่าฉันไม่มีทางผอมแห้งเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ได้หรอก
ถ้าเธอชอบแบบนั้นล่ะก็ ก็เชิญไสหัวไปได้เลย ตามสบาย

 

Because you know I'm All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass

 

เพราะเธอก็รู้ดีอยู่แล้ว ว่าฉันน่ะตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส
ตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส ไม่ได้ตัวเล็กและเสียงสูงแหลมเหมือนเสียงเทรเบิล
ตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส แต่ก็ไม่เป็นปัญหาหรอก 
ฉันน่ะตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส

Because you know I'm All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass

 

เพราะเธอก็รู้ดีอยู่แล้ว ว่าฉันน่ะตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส
ตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส ไม่ได้ตัวเล็กและเสียงสูงแหลมเหมือนเสียงเทรเบิล
ตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส แต่ก็ไม่เป็นปัญหาหรอก 
ฉันน่ะตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส

Because you know I'm All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
'Bout that bass, 'bout that bass
Hey, hey, ooh
You know you like this bass

 

เพราะเธอก็รู้ดีอยู่แล้ว ว่าฉันน่ะตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส
ตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส ไม่ได้ตัวเล็กและเสียงสูงแหลมเหมือนเสียงเทรเบิล
ตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส แต่ก็ไม่เป็นปัญหาหรอก 
ฉันน่ะตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส

 


„ALL ABOUT THAT BASS“
Translation by Eva Lee
Video from youtube.com
Photo from rockpopinfo.com