EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน


Forgot Password?
    เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง "Halo" ขับร้องโดย Beyonce
Home  » Songs for Soul  »  เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง "Halo" ขับร้องโดย Beyonce
Headline : ฉันสัมผัสถึงรัศมีของเธอได้ ...
Date : 30   สิงหาคม   2558
View : 1357
By Eva
  


Beyonce - Halo



Remember those walls I built

ยังจำได้ถึงกำแพงที่ฉันเคยสร้างขึ้นมา
Well Baby they're tumbling down

แต่ที่รัก ตอนนี้มันกำลังจะพังลงแล้วล่ะ
And they didn't even put up a fight

โดยที่ฉันแทบจะไม่ต้องออกแรงอะไรเลย
They didn't even make a sound
มันไม่ส่งเสียงเลยด้วยซ้ำ

Tumble down (PHRV) = พังลง

I found a way to let you in
ฉันพบวิธีเปิดใจรับเธอเข้ามา
But I never really had a doubt

แต่ฉันก็ไม่เคยสงสัยในตัวเธอเลย
Standing in the light of your halo (oh oh)

ยืนอยู่ท่ามกลางรัศมีของเธอ
I've got my angel now

ฉันพบเทวดาของฉันแล้ว

Doubt (N) = ความสงสัย
Halo (N) =
รัศมี

It's like I've been awakened
มันเหมือนกับว่าฉันได้ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมา
Every rule I had you breaking

กฏทุกๆข้อที่ฉันสร้างขึ้นได้ถูกเธอทำลายลง
It's the risk that I'm taking

มันคือความเสี่ยงที่ฉันต้องลองสู้
I ain't never gonna shut you out

ฉันไม่ตัดเธอจากใจแน่นอน

Risk (N) = ความเสี่ยง

Everywhere I'm looking now
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป
I'm surrounded by your embrace

ฉันถูกโอบอ้อมไปด้วยการโอบกอดที่เต็มไปด้วยความรักจากเธอ
Baby I can see your halo

ที่รัก ฉันมองเห็นรัศมีของเธอแล้ว
You know you're my saving grace

เธอรู้มั้ยว่าเธอน่ะช่วยรักษาฉันจากความเจ็บปวด

Embrace (N) = การโอบกอดที่เต็มไปด้วยความรัก
Surround (V) =
โอบอ้อม – ลอบล้อม
Grace (N) =
ความกรุณา

You're everything I need and more
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ และเป็นมากกว่านั้น
It's written all over your face

ทุกอย่างมันแสดงออกอยู่บนสีหน้าอยู่แล้ว
Baby I can feel your halo

ที่รัก ฉันสัมผัสถึงรัศมีของเธอได้
Pray it won't fade away

ได้แต่ภาวนา ว่ามันจะไม่เลือนหายไป

Fade away (PHRV) = เลือนหายไป
Pray (V) =
ภาวนา

I can feel your halo halo halo
ฉันสัมผัสถึงรัศมีของเธอได้
I can see your halo halo halo

ฉันมองเห็นรัศมีของเธอได้
I can feel your halo halo halo

ฉันสัมผัสถึงรัศมีของเธอได้
I can see your halo halo halo

ฉันมองเห็นรัศมีของเธอได้

Hit me like a ray of sun
เป็นแสงสว่างให้ฉันราวกับดวงตะวัน
Burning through my darkest night

แผดเผาแม้ในคืนที่ดำมืดที่สุดของฉัน
You're the only one that I want

เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
'Think I'm addicted to your light

คิดว่าฉันคงเสพติดแสงสว่างของเธอเข้าแล้วล่ะ

Addict to (V.) = เสพติด

I swore I'd never fall again
ฉันเคยสาบานว่าจะไม่ตกหลุมรักใครอีกแล้ว
But this don't even feel like falling

แต่นี่ฉันกลับไม่รู้สึกว่าตกหลุมรักเลย
Gravity can't begin

แม้กระทั่งแรงดึงดูด
To pull me back to the ground again

ก็ไม่สามารถดึงฉันให้กลับลงสู่พื้นดินได้

Swear (V) = สาบาน
Gravity (N) =
แรงดึงดูด

It's like I've been awakened
มันเหมือนกับว่าฉันได้ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมา
Every rule I had you breaking

กฏทุกๆข้อที่ฉันสร้างขึ้นได้ถูกเธอทำลายลง
It's the risk that I'm taking

มันคือความเสี่ยงที่ฉันต้องลองสู้
I ain't never gonna shut you out

ฉันไม่ตัดเธอจากใจแน่นอน

Everywhere I'm looking now
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป
I'm surrounded by your embrace

ฉันถูกโอบอ้อมไปด้วยความรักจากเธอ
Baby I can see your halo

ที่รัก ฉันมองเห็นรัศมีของเธอแล้ว
You know you're my saving grace

เธอรู้มั้ยว่าเธอน่ะช่วยรักษาฉันจากความเจ็บปวด

You're everything I need and more
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ และเป็นมากกว่านั้น
It's written all over your face

ทุกอย่างมันแสดงออกอยู่บนสีหน้าอยู่แล้ว
Baby I can feel your halo

ที่รัก ฉันสัมผัสถึงรัศมีของเธอได้
Pray it won't fade away

ได้แต่ภาวนา ว่ามันจะไม่เลือนหายไป

I can feel your halo halo halo
ฉันสัมผัสถึงรัศมีของเธอได้
I can see your halo halo halo

ฉันมองเห็นรัศมีของเธอได้
I can feel your halo halo halo

ฉันสัมผัสถึงรัศมีของเธอได้
I can see your halo halo halo

ฉันมองเห็นรัศมีของเธอได้

Everywhere I'm looking now
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป
I'm surrounded by your embrace

ฉันถูกโอบอ้อมไปด้วยความรักจากเธอ
Baby I can see your halo

ที่รัก ฉันมองเห็นรัศมีของเธอแล้ว
You know you're my saving grace

เธอรู้มั้ยว่าเธอน่ะช่วยรักษาฉันจากความเจ็บปวด

You're everything I need and more
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ และเป็นมากกว่านั้น
It's written all over your face

ทุกอย่างมันแสดงออกอยู่บนสีหน้าอยู่แล้ว
Baby I can feel your halo

ที่รัก ฉันสัมผัสถึงรัศมีของเธอได้
Pray it won't fade away

ได้แต่ภาวนา ว่ามันจะไม่เลือนหายไป

I can feel your halo halo halo
ฉันสัมผัสถึงรัศมีของเธอได้
I can see your halo halo halo

ฉันมองเห็นรัศมีของเธอได้
I can feel your halo halo halo

ฉันสัมผัสถึงรัศมีของเธอได้
I can see your halo halo halo

ฉันมองเห็นรัศมีของเธอได้


image credit: wikipedia

Halo
Translation by Eva Lee
Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=bnVUHWCynig