EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน


Forgot Password?
    เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง "Unconditionally" ขับร้องโดย Katy Perry
Home  » Songs for Soul  »  เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง "Unconditionally" ขับร้องโดย Katy Perry
Headline : ฉันจะรักเธอโดยปราศจากเงื่อนไขใดๆ ...
Date : 20   กันยายน   2558
View : 2551
By Eva
  


Katy Perry: Unconditionally



Oh no, did I get too close oh?

โอ้ ไม่นะ ฉันเข้าใกล้เธอมากไปรึเปล่า
Oh, did I almost see what's really on the inside?

ฉันเห็นตัวตนภายในของเธอหมดแล้วใช่มั้ย
All your insecurities

ความไม่มั่นใจทั้งหมดของเธอ
All the dirty laundry

สิ่งสกปรกทั้งหมดของเธอ
Never made me blink one time

ไม่เคยทำให้ฉันสะเทือนเลยสักนิด

Insecurities (N) = ความไม่มั่นใจ
Dirty laundry (NP) = สิ่งสกปรก

Unconditional, unconditionally
อย่างไร้เงื่อนไข ไม่มีเงื่อนใขใดๆเลย
I will love you unconditionally

ฉันจะรักเธอโดยปราศจากเงื่อนไขใดๆ
There is no fear now

ไม่ต้องกลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว
Let go and just be free

ปล่อยมันไป และเป็นอิสระเถอะ
I will love you unconditionally

ฉันจะรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข

Unconditionally (ADV) = อย่างไม่มีเงื่อนไข

Come just as you are to me
มาหาฉันในแบบที่เธอเป็นเถอะ
Don't need apologies

ไม่ต้องขอโทษขอโพยอะไรทั้งนั้น
Know that you are all worthy

จงรู้เอาไว้ ว่าเธอน่ะมีค่ามากแค่ไหน
I'll take your bad days with your good

ฉันจะจำแต่สิ่งดีๆของเธอ
Walk through this storm I would

เดินผ่านพายุไปด้วยกัน
I'd do it all because I love you, I love you

ฉันจะทำทุกอย่างเพราะว่าฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

Apologies (N) = คำขอโทษ

Unconditional, unconditionally
อย่างไร้เงื่อนไข ไม่มีเงื่อนใขใดๆเลย
I will love you unconditionally

ฉันจะรักเธอโดยปราศจากเงื่อนไขใดๆ
There is no fear now

ไม่ต้องกลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว
Let go and just be free

ปล่อยมันไป และเป็นอิสระเถอะ
I will love you unconditionally

ฉันจะรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข

So open up your heart and just let it begin
ดังนั้นก็เปิดใจตัวเองเถอะนะ ปล่อยให้มันเริ่มต้นขึ้น
Open up your heart, and just let it begin

เปิดใจตัวเองแล้วปล่อยให้มันเริ่มต้นขึ้น
Open up your heart, and just let it begin

เปิดใจตัวเองแล้วปล่อยให้มันเริ่มต้นขึ้น
Open up your heart

เปิดใจตัวเอง

Acceptance is the key to be
เพราะการยอมรับคือกุญแจ
To be truly free

สู่การเป็นอิสระอย่างแท้จริง
Will you do the same for me?

เธอจะยอมรับฉันแบบเดียวกันมั้ย

Acceptance (N) = การยอมรับ

Unconditional, unconditionally
อย่างไร้เงื่อนไข ไม่มีเงื่อนใขใดๆเลย
I will love you unconditionally

ฉันจะรักเธอโดยปราศจากเงื่อนไขใดๆ
And there is no fear now

และเธอก็ไม่ต้องกลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว
Let go and just be free

ปล่อยมันไป และเป็นอิสระเถอะ
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

เพราะฉันจะรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข

I will love you
ฉันจะรักเธอ
I will love you

ฉันจะรักเธอ
I will love you unconditionally

ฉันจะรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข


image credit: wikimedia.org

„Unconditionally”
Translation by Eva Lee
Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=XjwZAa2EjKA