Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    Business Quote ตอนที่ 16
Home  » Impressive Quotes  »  Business Quote ตอนที่ 16
Headline : มาทำความรู้จักกับ Michael R. Bloomberg แห่ง Bloomberg L.P. กันค่ะ
Date : 25   มีนาคม   2560
View : 400
By Whitebear
  

Business Quote

ตอนที่ 16


 

 สวัสดีค่ะท่านผู้อ่านทุกท่าน  วันนี้เราจะพาท่านมาทำความรู้จักกับ Michael R. Bloomberg มหาเศรษฐีที่เป็นผู้ก่อตั้ง Bloomberg L.P. กิจการที่เกี่ยวกับการให้บริการข้อมูลและเครื่องมือวิเคราะห์หุ้น หลักทรัพย์ทุกชนิด ตราสาร กองทุนรวมและอื่นๆ นอกจากนั้นเขายังเป็นอดีตนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กอีกด้วยค่ะ ลองมาดูคำคมของเขากันเลย

 

Don’t be afraid to assert yourself, have confidence in your abilities and don’t let the bastards get you down.”

 

คำคมนี้มีใจความว่า อย่ากลัวที่จะแสดงสิทธิ์ของตัวคุณเอง มีความมั่นใจในความสามารถของคุณเองและอย่าปล่อยให้พวกคนแย่ๆมาทำให้คุณตกต่ำ

 

 

เรามาดูคำศัพท์ที่ใช้ในคำคมนี้กันค่ะ

 

afraid   เป็น  adj.  แปลว่า  กลัว / เกรงว่า


I’m afraid I must be leaving now.

ฉันเกรงว่าจะต้องขอตัวแล้วล่ะตอนนี้

 




assert   เป็น     verb    แปลว่า  ถือสิทธิ์ / แสดงสิทธิ์

Justice will assert itself.

ความยุติธรรมจะแสดงสิทธิ์ในตัวมันเอง

 




confidence    เป็น     noun    แปลว่า  ความมั่นใจ

I cannot place confidence in his word.

ฉันไม่มั่นใจในคำพูดของเขาเลยล่ะ

 

 

 

ability    เป็น    noun     แปลว่า  ความสามารถ

Real ability wins in the end.

 

ความสามารถที่แท้จริงชนะเสมอในท้ายที่สุด

 

 

 

bastard    เป็น     noun    แปลว่า  คนแย่ๆ / คนเลว (คำนี้ค่อนข้างจะไม่สุภาพนะคะ)

All those bastards do is complain.

สิ่งเดียวที่คนแย่ๆพวกนั้นทำคือบ่น

 


คำคมของเราในวันนี้สามารถสรุปได้ว่าเราทุกคนควรเชื่อมั่นในตนเองและอย่ายอมให้ผู้อื่นมาตัดสินตัวเราได้นั่นเองค่ะ ถือว่าเป็นคำคมที่ยอดเยี่ยมอีกคำคมหนึ่งเลยก็ว่าได้นะคะ วันนี้เราต้องขอลาไปก่อน ไว้พบกันใหม่ในตอนหน้านะคะ บ๊ายบาย