EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    Impressive Quote ตอนที่ 4
Home  » Impressive Quotes  »  Impressive Quote ตอนที่ 4
Headline : Always have class and be humble...
Date : 19   ตุลาคม   2560
View : 71810
By Whitebear
  

 

 

Impressive Quote

ตอนที่ 4

 

 

 

 

 

กลับมาพบกันอีกครั้งแล้วนะคะทุกๆท่าน คำคมที่เรานำมานำเสนอท่านผู้อ่านในวันนี้เป็นของ John Madden ผู้ซึ่งเป็นทั้งโค้ชอเมริกันฟุตบอลผู้มีชื่อเสียงและนักเขียนหนังสือ เขายังเคยได้รับรางวัลซุปเปอร์โบวล์ในฐานะหัวหน้าโค้ชของโอกแลนด์เรดเดอร์ส ในการประชุมฟุตบอลอเมริกันของ NFL อีกด้วยค่ะ เราลองมาดูคำคมสอนใจของเขากันดีกว่า

 

“Self-praise is for losers. Be a winner. Stand for something. Always have class and be humble.

 

คำคมนี้มีใจความว่า การสรรเสริญตนเองเป็นเรื่องของผู้แพ้ จงเป็นผู้ชนะ จงยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง จงรู้จักมีชั้นเชิงและถ่อมตนอยู่เสมอ

 

 

 

 

เรามาดูคำศัพท์และสำนวนที่ใช้ในคำคมนี้กันค่ะ

 

self-praise   เป็น  noun  แปลว่า  การยกย่อง/สรรเสริญตนเอง


Self-praise is no praise at all.

การสรรเสริญตนเองนั้นไม่ถือเป็นการสรรเสริญเลยต่างหาก

 

 

 

loser   เป็น  noun    แปลว่า  ผู้แพ้


He who hates you is just a loser.

คนที่เกลียดคุณเขาก็เป็นแค่ผู้แพ้นั่นแหละ

 

 

 

winner   เป็น  noun   แปลว่า  ผู้ชนะ


The crowd gave the winner a big hand.

ฝูงชนพากันปรบมือให้กับผู้ชนะ

 

 

 

stand for   เป็น     phrv    แปลว่า  ยึดมั่นในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง



You've got to stand for something.

คุณต้องยึดมั่นในสิ่งใดสิ่งหนึ่งนะ

 

 

 

class    เป็น     noun    แปลว่า  ชั้นเชิง


Class is knowing what to say, when to say it, and when to stop.

ชั้นเชิงคือการรู้ว่าอะไรที่ควรพูด เมื่อไรที่ควรพูดและเมื่อไรที่ควรหยุดพูด

 

 

 

humble    เป็น     adj    แปลว่า  อ่อนน้อมถ่อมตน

 


A priest is called to be a humble servant of the lord.

ปุโรหิตถือได้ว่าเป็นข้าราชการผู้อ่อนน้อมถ่อมตนของผู้เป็นเจ้า

 

 

 

 

 

 

แล้วพบกันใหม่ในครั้งหน้านะคะ อย่าลืมติดตามกันด้วยน้า รับรองเลยว่าเราจะคัดคำคมเจ๋งๆพร้อมคำศัพท์น่ารู้มาให้กับท่านผู้อ่านแน่นอนค่ะ ^ ^