EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    Impressive Quote ตอนที่ 6 : SeubNakhasathien Memorial Day
Home  » Impressive Quotes  »  Impressive Quote ตอนที่ 6 : SeubNakhasathien Memorial Day
Headline : ทุกวันที่ 1 กันยายน เรามาร่วมรำลึกถึงการจากไปของนักอนุรักษ์ผู้เสียสละ “สืบ นาคะเสถียร” ด้วยคำคมที่น่าประทับใจกันค่ะ
Date : 30   สิงหาคม   2561
View : 3576
By GGUN
  

 

Impressive Quote ตอนที่ 6

SeubNakhasathien Memorial Day

(วันสืบ นาคะเสถียร)

 

 

เนื่องในวันที่ 1 กันยายน ของทุกปีเป็น วันสืบ นาคะเสถียร

ท่านคือผู้มีอุดมการณ์ในการอนุรักษ์ป่าไม้

ทำให้สังคมและราชการหันมาสนใจปัญหาการทำลายทรัพยากรธรรมชาติอย่างจริงจัง

www.Engtest.net จึงอยากจะชวนเพื่อน ๆ ชาว EOL มาร่วมรำลึกถึงการจากไป

ของนักอนุรักษ์ผู้เสียสละท่านนี้ด้วยคำคมที่น่าประทับใจกันค่ะ

 


 

 

“What we do for ourselves dies with us.

What we do for the others and the world

remains, and is immortal.”

-Albert Pike-

 

 

คำคมนี้มีใจความว่า

สิ่งใดที่เราทำเพื่อตัวเอง สิ่งนั้นก็จะตายไปพร้อมกับตัวของเรา

แต่สิ่งใดที่เราทำเพื่อคนอื่นและโลกใบนี้ สิ่งนั้นจะยังคงอยู่ตลอดกาล

-อัลเบิร์ตไพค์-

 


เรามาดูคำศัพท์และสำนวนที่ใช้ในคำคมนี้กันค่ะ

 

 

เริ่มกันที่คำศัพท์นะคะ

 

ourselves แปลว่าด้วยตัวเอง

เป็นคำสรรพนาม (Pronoun) ใช้เมื่อประธานและกรรมเป็นคนเดียวกัน

ใช้ในลักษณะอธิบายหรือพูดถึงการกระทำที่ได้ลงมือกระทำด้วยตนเอง

 

เช่น 
We must cook breakfast by ourselves.

พวกเราต้องทำอาหารเช้าด้วยตัวเอง 

 

 

the others แปลว่า คนอื่น ๆ

เป็นคำนาม (Noun)ใช้แทนคำนามพหูพจน์ในกรณีที่กล่าวถึงสิ่งอื่นๆที่เหลือ

อย่างเฉพาะเจาะจง

 

เช่น

The others are coming.

คนอื่น ๆ กำลังมา

 


**เพิ่มเติม

Another + นามนับได้ (เอกพจน์)  

แปลว่า อีกอันหนึ่ง แสดงความไม่เฉพาะเจาะจง

 

Other + นามนับได้ (พหูพจน์)

แปลว่า อื่น ๆ  แสดงความไม่เฉพาะเจาะจง มักใช้นำหน้าคำนาม

The other + นามนับได้ (เอกพจน์ หรือ พหูพจน์ ก็ได้)

แปลว่า อีกส่วนที่เหลือทั้งหมด แสดงความเฉพาะเจาะจง มักใช้นำหน้าคำนาม

 

ส่วน Others + นามนับได้ (พหูพจน์)

แปลว่า อื่น ๆ แสดงความไม่เฉพาะเจาะจง

และ The others +นามนับได้ (พหูพจน์)

 แปลว่า อีกส่วนที่เหลือทั้งหมด  แสดงความเฉพาะเจาะจง

มักใช้เดี่ยว ๆ ไม่นำหน้าคำนาม

(จะเห็นได้ว่าความหมายคล้ายกัน แตกต่างตรงที่ความเฉพาะเจาะจงนั่นเองค่ะ)

 

 


remain เป็นคำกริยา (Verb) แปลว่า ยังเหลืออยู่

ถ้าเป็นคำนาม (Noun) สามารถแปลว่า ซากศพ ได้ด้วยค่ะ

 

เช่น

Two problems remained unsolved.    

ยังเหลืออีก 2 ปัญหาที่ยังไม่ได้แก้ไข

 

 

 

 

 

immortal เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective)  แปลว่า ซึ่งเป็นอมตะ, ไม่มีวันตาย

 

 

เช่น

During these years he wrote immortal poem.

ระหว่างหลายปีที่ผ่านมาเขาได้เขียนกวีที่เป็นอมตะขึ้นมา

 

 

 

 

รูปประโยคที่ใช้น่าสนใจมากค่ะ

 

What we do for ourselves

 

dies

with us.

 

Noun Clause

(อนุประโยค)

(Subject + Verb)

 

Verb

(คำกริยา)

Compliment

(ส่วนขยาย)

ประโยคนี้ใช้รูปแบบอนุประโยค หรือประโยคย่อย ที่เรียกว่า Noun Clause ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคนี้

 

โดยถือว่า What เป็นคำนามหลัก แปลว่า สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

มีกริยาหลักของประโยคนี้คือ die ผันตามประธานเอกพจน์ จึงใส่ s เป็น dies

 

ส่วน คำนามของประโยคย่อย คือ we

คำกริยาของประโยคย่อย คือ do (ไม่ต้องเติม s/es เพราะประธานเป็นพหูพจน์)

 

 

Special Thanks

 

dict.longdo.com

www.seub.or.th
James Khananurak

www.Engtest.net