EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    ดวงจันทร์สีฟ้า !?
Home  » Effective Writing  »  ดวงจันทร์สีฟ้า !?
Headline : หลายคนอาจจะเคยเห็นสำนวนนี้มาแล้วบ้างและก็อาจจะสร้างความสงสับให้ใครหลายๆ คนเลยทีเดียวว่าดวงจันทร์สีฟ้าคืออะไรแล้วมันเป็นอย่างไรหมายถึงอะไรและทำไมต้องดวงจันทร์สีฟ้าซึ่งเราจะมาไขข้อข้องใจกัน
Date : 23   กรกฏาคม   2556
View : 10048
By Ake
  

Once In A Blue Moon


คุณเคยได้ยินวลีที่ว่า ‘once in a blue moon’ บ้างมั้ย? ผู้คนมักจะใช้วลีนี้บอกกล่าวถึงบางสิ่งที่พวกเขาไม่ค่อยจะได้ทำซักเท่าไหร่


อาทิ

สาวขี้โรคผู้หนึ่งที่มักจะเข้มงวดในเรื่องอาหารการกินมากโดยเธอจะไม่แตะต้องขนมหวานเลยแต่นานๆ เธอก็มีกินช็อคโกแลตบ้าง

“An unhealthy girl is strict to what she eat by avoiding any sweets but eat chocolate once in a blue moon.


หรือ


หนุ่มผู้หนึ่งที่ไม่เคยคิดจะซื้อของขวัญให้ภรรยาเลยแต่เมื่อถึงวันครบรอบแต่งงานเขาก็คิดว่าจะซื้อของขวัญไปให้ภรรญาสุดที่รักของเขาสักหน่อย

“That man never buys any gifts for his wife but, once in a blue moon, he just buys some gifts for marriage anniversary.”


ทั้งนี้ทั้งนั้นในขณะที่ใครหลายๆ คนใช้วลี ‘once in a blue moon’ กันก็เชื่อว่าหลายคนก็คงไม่ทราบถึงที่มาที่ไปเช่นกัน เพราะพระจันทร์นั้นก็ไม่ได้มีสีฟ้าแต่วลี ‘blue moon’ นั้นเกี่ยวข้องกับรูปร่างของพระจันทร์นั้นเอง พระจันทร์นั้นโคจรรอบโลกทำเกิดรูปร่างที่หลากหลาย ในเวลาที่เห็นพระจันทร์เต็มดวงเราจะเรียกว่า ‘full moon’ โดยทั่วไปพระจันทร์จะเต็มดวงก็เพียงแค่เดือนละครั้งเท่านั้น แต่ในบางเดือนอาจจะเกิดปรากฏการณ์พระจันทร์เต็มดวงถึง 2 ครั้ง เราจึงเรียกพระจันทร์เต็มดวงครั้งที่ 2 ในเดือนนั้นๆ ว่า ‘blue moon’ ซึ่งจะเห็นได้ปรากฎการณ์นี้เกิดขึ้นได้ยากมากนั้นเองจึงเป็นที่มาของวลีที่ว่า ‘once in a blue moon’ ที่ใช้ในการกล่าวเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยมากนักในชีวิต