Figure of Speech – Personification
Home  » Hello ASEAN  »  Figure of Speech – Personification
Headline : โวหารภาพพจน์ (บุคลาธิษฐาน)
Date : 13   กุมภาพันธ์   2560
View : 558
By หมีพูห์
  

Figure of Speech – Personification

โวหารภาพพจน์ (บุคลาธิษฐาน)

Personification is a form of figurative language or speech that is used as a literary technique. Personification means attributing human characteristics to something that is not human.

บุคลาธิษฐาน  บุคคลวัต และ บุคคลสมมติ (Personification)  คือ โวหารชนิดหนึ่ง ในโวหารภาพพจน์ (Figure of speech)  ที่มีลักษณะการสมมุติให้สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์  ให้มีอากัปกิริยาท่าทาง  ความรู้สึกนึกคิดเหมือนมนุษย์ 

Personification is useful because it can make written descriptions more vivid. By using human characteristics to describe an object, animal, or even a place, personification can make your descriptions more unique, and it can also help your reader better relate to your writing.

โวหารบุคลาธิษฐาน จึงสามารถสร้างอารมณ์ ความรู้สึกให้เกิดขึ้น ทำให้เราสัมผัสได้ลึกซึ้งขึ้น  ทำให้เกิดภาพที่ชัดเจน  ช่วยสร้างคุณค่าความหมายให้แก่ข้อความมากยิ่งขึ้น   ในกรณีที่เป็นสัตว์หรือพืช  โวหารบุคลาธิษฐานช่วยให้เราเข้าถึงอารมณ์ความรู้สึกของสิ่งเหล่านี้ แม้จะสื่อสารด้วยภาษามนุษย์ไม่ได้ก็ตาม  แต่ถ้าสมมุติให้สิ่งเหล่านี้มีชีวิตเฉกเช่นมนุษย์ ก็จะทำให้เกิดอรรถรสมากยิ่งขึ้น  แม้เราจะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่สิ่งมีชีวิตที่มิใช่มนุษย์จะรู้สึกนึกคิดเช่นนั้น  แต่นั่นคือวิธีสร้างสรรค์รูปประโยคหรือข้อความให้มีความน่าสนใจ และมีเสน่ห์มากขึ้น.....

ตัวอย่างการใช้โวหารภาพพจน์

- The stars danced playfully in the moonlit sky.

หมู่ดาวเต้นรำอย่างสนุกสนานในคืนที่ท้องฟ้าสว่างด้วยแสงจันทร์

- The first rays of morning tiptoed through the meadow.

แสงแดดยามเช้าในวันใหม่ได้สาดแสงไปยังทุ่งหญ้า

- She did not realize that opportunity was knocking at her door.

เธอไม่ได้ตระหนักรู้เลยว่าโอกาสกำลังมาเคาะที่ประตูของเธออยู่

- The flowers waltzed in the gentle breeze.

หมู่มวลดอกไม้ได้เต้นรำในสายลมที่แผ่วเบา

- The waffle jumped up out of the toaster.

วาฟเฟิลเด้งขึ้นมาจากที่ปิ้งขนมปัง (วาฟเฟิลอุ่นจนได้ที่ สามารถรับประทานได้)


- The blizzard swallowed the town.

พายุหิมะได้กลืนกินเมืองทั้งเมือง

(พลังมหาศาลของพายุสามารถทำลาย กวาดล้างเมืองทั้งเมืองให้ราบเป็นหน้ากลองได้)

 

 

 

 

 

References:

http://www.k12reader.com/term/personification/

http://thn22107english.blogspot.com/2013/02/figure-of-speech.html

https://www.gotoknow.org/posts/129742