EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน


    English from news- อ่านข่าวฝึกภาษา
Home  » English from news  »  English from news- อ่านข่าวฝึกภาษา
Headline : ล่าสุดเรือสำราญ “เวสเตอร์ดัม” ซึ่งลงจอดที่กรุงพนมเปญ เมืองหลวงของกัมพูชานั้นได้มาถึงประเทศไทยแล้ว..ว่าแต่..ไทยเรามีวิธีการรับมือกับสถานการณ์นี้และเชื้อไวรัสอย่างไร เรามาอ่านข่าวนี้กันเลยดีกว่าค่า
Date : 19   กุมภาพันธ์   2563
View : 5096
By Zomonatto
  

 

 

หนึ่งวิกฤติที่ทั่วโลกต่างตื่นกลัวในขณะนี้คงหนีไม่พ้นโรคปอดอักเสบอู่ฮั่น หรือไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019 หรือชื่ออย่างเป็นทางการก็คือ โควิด-19 (COVID-19)

ล่าสุดเรือสำราญ “เวสเตอร์ดัม” ซึ่งลงจอดที่กรุงพนมเปญ เมืองหลวงของกัมพูชานั้นได้มาถึงประเทศไทยแล้ว

ว่าแต่...ไทยเรามีวิธีการรับมือกับสถานการณ์นี้อย่างไร เรามาอ่านข่าวนี้กันเลยดีกว่าค่า

(คลิกคลุมแถบสีเทาเพื่อดูคำแปล) 

 

Covid-19: Thai immigration have everything under control after several dozen come to Thailand from "Westerdam" ship

โควิด-19: ตม. ไทยควบคุมเข้ม หลังจากผู้โดยสารหลายสิบคนมาถึงประเทศไทยจากเรือ “เวสเตอร์ดัม”

 

 

A Thai immigration spokesman said that no cases of the Covid-19 virus had been found after dozens of passengers who were on the Westerdam cruise ship arrived in the country from Phnom Penh, the Cambodian capital.

โฆษกสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของไทยกล่าวว่า ไม่พบเคสผู้ติดเชื้อไวรัสโควิด-19 หลังจากผู้โดยสารหลายสิบคนที่อยู่บนเรือสำราญเวสเตอร์ดัมมาถึงประเทศไทยจากกรุงพนมเปญ เมืองหลวงของกัมพูชา

The Cambodian authorities had allowed the ship to stop in their country.

เจ้าหน้าที่กัมพูชาได้อนุญาตให้เรือดังกล่าวจอดในประเทศของตน

Pol Maj-Gen Surapong Chaijan, a deputy of the IB, said that 18 passengers arrived at Suvarnabhumi on Friday and 61 on Saturday.

พล.ต.ต.สุรพงษ์ ชัยจันทร์ รองผู้บัญชาการสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกล่าวว่า มีผู้โดยสาร 18 คนมาถึงสนามบินสุวรรณภูมิในวันศุกร์และ 61 คนในวันเสาร์

All were screened and cleared of the virus. There are about 19 flights daily into Thailand from Phnom Penh.

ผู้โดยสารทุกคนได้รับการตรวจและกำจัดไวรัส มีเที่ยวบินจากเมืองพนมเปญมาประเทศไทยประมาณ 19 เที่ยวบินต่อวัน

Maj-Gen Surapong said everything was in hand. His chief Lt-Gen Sompong Chingduang had ordered watches at five international airports (the two in Bangkok, Chiang Mai, Phuket and Hat Yai) as well as land and sea borders.

พล.ต.ต.สุรพงษ์กล่าวว่า ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว พล.ต.ท.สมพงษ์ ชิงดวง ผู้บัญชาการสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้ออกคำสั่งในการเฝ้าระวังที่สนามบินนานาชาติ 5 แห่ง (สองแห่งในกรุงเทพฯ, เชียงใหม่ , ภูเก็ต และหาดใหญ่) ตลอดจนชายแดนต่างๆทั้งทางบกและทางน้ำ

All arrivals from the ship would be allowed entry after being screened by medical personnel and their stays in Thailand would be monitored.

ผู้ที่มาจากเรือทุกคนจะได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศหลังจากได้รับการตรวจจากบุคลากรทางการแพทย์ และการพักอาศัยในประเทศไทยจะได้รับการตรวจสอบ

Similarly there were no problems at the Mae Sot border area where everything was in hand.

ในทำนองเดียวกัน ไม่มีปัญหาที่บริเวณชายแดนแม่สอดที่ซึ่งทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม