Way to Say ‘Thank you’ & How to Respond

วิธีการพูดขอบคุณและการตอบรับคำขอบคุณในภาษาอังกฤษ

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ในชีวิตประจำวันของเราทุกคนต่างก็ต้องพบเจอผู้คนในหลากหลายสถานการณ์และคำพูดหนึ่งที่ทุกคนมักจะต้องมีติดตัวอยู่เสมอเมื่อได้รับน้ำใจหรือการช่วยเหลือจากผู้อื่นก็คือ ‘ขอบคุณ’ นั่นเอง

คำว่าขอบคุณในภาษาอังกฤษที่เพื่อนๆทุกคนต้องจำได้ก็น่าจะเป็น ‘Thank you’ แต่นอกจากคำพูดที่ว่า ‘Thank you’ คำเดียวแล้ว การกล่าวขอบคุณแบบเจ้าของภาษายังสามารถพูดกันได้อีกหลายแบบเลยนะคะ คอลัมน์ Everyday English วันนี้ เราจึงขอเสนอวิธีการพูดขอบคุณและการตอบรับคำขอบคุณในภาษาอังกฤษที่หลากหลายและน่ารู้กันค่ะ

Thank you.

ขอบใจนะ / ขอบคุณนะ (สำนวนที่ง่ายและพื้นฐานที่สุด)

Thanks.

ขอบใจนะ / ขอบคุณนะ (ใช้กับคนที่สนิท ครอบครัวหรือเพื่อน)

Thank you very much. / Thank you so much.

ขอบคุณมาก / ขอบใจมาก

Thanks so much.

ขอบใจมากนะ

Thank you for your help.

ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือนะคะ/ครับ

Thanks a lot.

ขอบคุณมาก / ขอบใจมาก

Thanks a million.

ขอบคุณมาก / ขอบใจมาก (มากเท่ากับจำนวนหนึ่งล้านเลยนะ ใช้กับคนสนิท)

Thanks a ton.

ขอบคุณมาก / ขอบใจมาก (มากเป็นตันๆเลย ใช้กับคนสนิท)

Thanks a bunch.

ขอบคุณมาก / ขอบใจมาก (มากเป็นมัดๆเลย ^_^ ใช้กับคนสนิท)

Many thanks.

ขอบคุณมากนะ / ขอบใจมากนะ

That’s very kind of you.

คุณช่างใจดีมากๆเลย

I appreciate what you did.

ฉันชื่นชม/ซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำให้

I’m so thankful.

ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆ

I’m so grateful for your help.

ฉันรู้สึกปลื้มใจในความช่วยเหลือของคุณ

I couldn’t have done it without you.

ฉันคงทำมันไม่สำเร็จหากปราศจากคุณ

It means a lot to me.

มันมีความหมายมากสำหรับฉัน

You made my day.

คุณทำให้วันของฉันช่างสดใส

หลังจากที่ได้เรียนรู้การกล่าวขอบคุณกันไปแล้ว ปัญหาของเพื่อนๆหลายคนก็คงจะหนีไม่พ้นการตอบรับคำขอบคุณใช่ไหมล่ะคะ อย่ารอช้าเรารีบมาดูวิธีการตอบรับคำขอบคุณที่เจ้าของภาษาใช้จริงกันดีกว่า ขอแอบบอกว่ามีหลายสำนวนให้เลือกใช้กันด้วยนะคะ^_^

You’re welcome.

ด้วยความยินดี (สำนวนที่ง่ายและพื้นฐานที่สุด)

It’s my pleasure.

ด้วยความเต็มใจ

No worries.

ไม่ต้องห่วง / ไม่ต้องกังวล

No problem (at all).

ไม่มีปัญหาเลย

Happy to help.

ยินดีที่ได้ช่วยนะ

Any time.

ยินดีเสมอ (ไม่ว่าเวลาใดก็ตาม)

Don’t mention it.

ไม่ต้องพูดถึงมันหรอก

Not at all.

ไม่เป็นไรเลย

หวังว่าเพื่อนๆจะได้นำเอาสำนวนเกี่ยบกับการขอบคุณและการตอบรับคำขอบคุณที่เรานำมาฝากกันในวันนี้ไปใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันกันให้คล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติกันนะคะ และอย่าลืมติดตามคอลัมน์ดีๆของเรา รวมถึงข่าวสารต่างๆจากทาง EOL และหากสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษเพิ่มเติมก็สามารถลองสมัครใช้งานระบบ EOL System ที่เป็นระบบฝึกฝนและเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบ Online เพื่อฝึกฝนทักษะภาษาอังกฤษทั้ง 6 ด้านได้แก่ Listening/การฟัง Reading/การอ่าน Speaking/การพูด Writing/การเขียน Grammar/ไวยากรณ์ และ Vocabulary/คำศัพท์ เพียงแค่วันละไม่ถึง 10 บาท เพื่อนๆสามารถสมัครได้โดยการกด Sign up / Register ด้านบนได้เลยค่ะ

See you again next time!

Facebook: https://www.facebook.com/EOLSystem

Instagram: https://www.instagram.com/engtesteol/

Twitter: https://twitter.com/engtest_eol

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC2eLEAWZFnGlwjc08cFuPNw

Line: https://line.me/ti/p/7na4n6fiSU