Ways to Say “I don’t know” or “I’m not sure”

“ไม่รู้…ไม่แน่ใจ” ต้องบอกอย่างไรกันนะ?

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ เคยไหมที่เวลามีคนยิงคำถามอะไรมาแล้วเราไม่รู้ว่าต้องตอบอย่างไรเนื่องด้วยเหตุผลใดก็ตาม เช่น ข้อมูลไม่เพียงพอ ลังเลหรือไม่มั่นใจในคำตอบ วันนี้คอลัมน์ Everyday English มีวิธีการพูดและตัวอย่างสถานการณ์เมื่อเราไม่รู้หรือเกิดความไม่แน่ใจมานำเสนอให้เพื่อนๆได้ลองนำไปใช้กันดูค่ะ

I don’t know (yet).

A: Do you know where the police station is?

(พอจะทราบไหมครับ/คะ ว่าสถานีตำรวจอยู่ที่ไหน)

B: Sorry, I don’t know.

(ขอโทษนะครับ/คะ ไม่ทราบเหมือนกัน)

I have no idea.

A: Do you know where my glasses are?

(รู้ไหมว่าแว่นของฉันอยู่ที่ไหน)

B: I have no idea. I haven’t seen them.

(ไม่รู้สิ ฉันไม่เห็นมันเลย)

I have no clue.

A: When is the next flight to England?

(เที่ยวบินถัดไปที่จะไปอังกฤษคือตอนไหนครับ/คะ)

B: I have no clue.

(ไม่ทราบเลยครับ/ค่ะ)

Beats me. (ภาษาพูดไม่เป็นทางการ)

A: Why did Max do that?

(ทำไมแม็กซ์ถึงทำแบบนั้นนะ)

B: Beats me.

(ไม่รู้อะ)

Not as far as I know.

A: Does Kenny have any brothers?

(เคนนี่มีพี่ชายหรือน้องชายบ้างไหมนะ)

B: Not as far as I know. I’m pretty sure he is the only child in his family.

(ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ค่อนข้างจะมั่นใจว่าเขาน่าจะเป็นลูกคนเดียวนะ)

Who knows?

A: What will happen next?

(จะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้กันนะ)

B: Who knows?

(ใครมันจะไปรู้ล่ะ ไม่แน่ใจเหมือนกัน)

I’m unsure.

A: Where do you want to go on vacation?

(คุณอยากไปเที่ยวพักผ่อนที่ไหนเหรอ)

B: I am still unsure about it.

(ฉันยังไม่แน่ใจเลย)

I doubt it.

A: Do you think Jane is going to win the lottery?

(คุณคิดว่าเจนจะถูกรางวัลไหม)

B: I doubt it.

(ก็ไม่แน่ใจแฮะ)

I’m not sure about it.

A: What’s the capital of Peru?

(เมืองหลวงของประเทศเปรูคืออะไร)

B: I’m not sure about it. Is it Lima or something?

(ไม่มั่นใจอะ ใช่เมืองลิมาหรืออะไรสักอย่างไหม)

I’m not really sure.

A: How far is it between your workplace and your house?

(ที่ทำงานห่างจากบ้านของคุณเท่าไร)

B: I’m not really sure, but it’s quite near.

(ไม่ค่อยมั่นใจเท่าไร แต่ค่อนข้างใกล้ครับ/ค่ะ)

I’ve been wondering that, too.

A: Whose keys are these?

(กุญแจพวกนี้เป็นของใครเหรอ)

B: I’ve been wondering that, too.

(ไม่แน่ใจนะ ก็สงสัยอยู่เหมือนกัน)

I can’t help you there.

A: Can you answer this riddle?

(คุณช่วยตอบปัญหาข้อนี้ได้ไหม)

B: I'm sorry, I can't help you there.

(ขอโทษด้วยนะ แต่ฉันไม่รู้จริงๆ)

ต้องยอมรับว่าเราอาจจะเคยต้องเผชิญสถานการณ์ที่กดดันกับการตอบคำถามที่เรานั้นไม่รู้คำตอบที่แน่ชัด บางคนอาจถึงขั้นยืนอึ้งและไปไม่เป็นกันเลยทีเดียว การตอบตรงๆเพื่อแสดงการยอมรับว่าตนเองไม่รู้หรือไม่มีข้อมูลในส่วนนั้นๆเป็นสิ่งที่ไม่น่าอายและสมควรทำถ้าหากอยู่ภายใต้สถานการณ์ที่อีกฝ่ายต้องการคำตอบเป็นอย่างมากและเป็นการให้โอกาสตัวเองกลับไปศึกษาและทำความเข้าใจกับเรื่องนั้นๆให้มากขึ้นด้วย ดังนั้นการฝึกใช้ประโยคในการแสดงความไม่รู้หรือไม่แน่ใจถือเป็นสิ่งที่เราควรศึกษาไว้ให้ดีค่ะ

หากเพื่อนๆสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมก็สามารถสมัครใช้งานระบบ EOL System เพื่อเป็นตัวช่วยที่ดีในการฝึกฝนและเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบ Online ครอบคลุมทักษะภาษาอังกฤษทั้ง 6 ด้านได้แก่ Listening/การฟัง Reading/การอ่าน Speaking/การพูด Writing/การเขียน Grammar/ไวยากรณ์ และ Vocabulary/คำศัพท์ กดปุ่ม Sign up / Register ด้านบนและมาเก่งภาษาอังกฤษไปด้วยกันค่ะ!

Facebook: https://www.facebook.com/EOLSystem

Instagram: https://www.instagram.com/engtesteol/

Twitter: https://twitter.com/engtest_eol

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC2eLEAWZFnGlwjc08cFuPNw

Line: https://line.me/ti/p/7na4n6fiSU