EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    I buy it !
Home  » Communicative English  »  I buy it !
Headline : ซื้อ หรือ ไม่ซื้อ ??
Date : 27   สิงหาคม   2558
View : 920
By Disney
  

ปกติเห็นคำว่า buy เราก็เข้าใจกันได้ง่ายๆ เลย ว่า ซื้อ แบบนี้เนอะ ...

แต่เอ...บางทีก็ได้ยินฝรั่งเขาพูดกันน๊าา ว่า I don’t buy that idea หรือ I don’t buy his words อะไรแบบนี้ แล้วยังงี้มันแปลว่า ฉันไม่ซื้อความคิดนั้น หรือ ฉันไม่ซื้อคำพูดของเขา ยังงั้นรึเปล่า แล้วถ้าแปลว่าอย่างนั้น แล้วมันมีความหมายว่ายังไงล่ะนี่ ??

อืมม จริงๆแล้ว คำว่า buy นี้สามารถสื่อได้ 2 ความหมายนะคะ

หนึ่งก็คือสื่อว่า ซื้อ อย่างที่เรารู้กันนี่แหละ

เช่น I want to buy some new dresses.

คือ ฉันอยากซื้อชุดใหม่สักสองสามชุด

ส่วนความหมายที่สอง นี้ แปลว่า เชื่อ ค่ะ

เช่น she will totally buy whatever he says because she really trusts him.

คือ หล่อนจะเชื่ออะไรก็ตามที่เขาพูดเพราะหล่อนเชื่อใจเขามาก

 

คราวนี้เวลาได้ยินใครพูดว่า I buy ... หรือ I don’t buy … หรืออะไรที่ใช้คำว่า buy ก็อย่าลืมดูสถานการณ์นะคะ ว่า มันน่าจะ ซื้อ หรือ เชื่อ กันแน่ : )