English

Thai

A:

Hello, how may I help you?

สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร

B:

Hi there, I’d like to rent a car.

สวัสดี ฉันต้องการเช่ารถ

A:

Alright, how long will you need it?

เอาล่ะ คูรต้องการนานเท่าไร

B:

I’ll only need it for three days.

ฉันต้องการมันสำหรับ 3 วัน

A:

Okay, what kind of car would you like?

โอเค คุณชอบรถประเภทไหน

B:

What kind of cars do you have?

คุณมีรถประเภทไหนบ้าง

A:

We have sedans, trucks, vans…

พวกเรามี รถเก๋ง รถบรรทุก รถตู้

B:

I’d like a sedan, please.

ฉันต้องการรถเก๋ง ขอความกรุณาด้วย

A:

Alright. Have you ever rented a car before?

เอาล่ะ คุณเคยเช่ารถมาก่อนรึเปล่า

B:

No, I haven’t.

ไม่ ฉันไม่เคย

A:

What is your reason for renting?

อะไรคือเหตุผลสำหรับการเช่าของคุณ

B:

Well, my other car is in the shop right now.

รถคันอื่นของฉันอยู่ในร้านค้าแล้วตอนนี้

A:

Oh, okay. A lot of people rent cars when theirs is broken.

โอ้ โอเค คนจำนวนมากเช่ารถเมื่อรถของพวกเขาพัง

B:

I bet. My sister rented a car when she was on vacation.

ฉันพนันไว้ พี่สาวของฉันเช่ารถคันนึง เมื่อตอนที่เธอกำลังเที่ยวต่างประเทศ

A:

Yes, a lot of people do that also. Alright, you said you wanted a sedan…

ใช่ คนส่วนใหญ่ก็ทำแบบนั้น เอาล่ะ คุณพูดแล้วว่าคุณต้องการรถเก๋ง

B:

Can I choose the make and model of the rental?

ฉันเลือกยี่ห้อกับรุปแบบของเช่าได้ไหม

A:

Well, we have a Toyota Corolla in black, red, silver, and navy blue.

ดี พวกเรามี โตโยต้า โคโลล่า สี ดำ,แดง,เงิน และสีกรมท่า

B:

Can I have the silver one?

ฉันเอาสีเงินได้ไหม

A:

Sure! Here are the keys to the car.

แน่นอน นี่คือกุญแจของรถ

B:

Thanks! What time do I have to bring it back?

ขอบคุณ แล้วฉันต้องเอามันมาคืนเมื่อไร

A:

It needs to come back by noon of the third day.

มันต้องกลับมาในคืนข้องวันที่สาม

B:

What if I’m late?

จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าฉันมาสาย

A:

If it’s late, then we will charge you for another day.

ถ้ามาสาย แล้วพวกเราจะคิดค่าใช้จ่ายสำหรับวันอื่นๆด้วย

B:

Alright. Thanks again!

ดีละ ขอบคุณอีกทีนะ

A:

Thank you! Drive safely.

ขอบคุณ ขับรถอย่างปลอดภัย