The Legend of Hercules

โคตรคน พลังเทพ

Theme of the movie

Everyone is ¹destined to bear a hard task to achieve their responsibilities.

-คนทุกคนเกิดมาล้วน ¹ถูกกำหนดให้เกิดมาให้พบกับสถานการณ์อันหนักหนาเพื่อบรรลุหน้าที่ของตน

In ancient Greece, King Amphitryon ²invades the shores of a neighboring kingdom. The two massive armies face each other, prepared for battle. Amphitryon strikes a bargain with the rival King Galenus: the two will fight to the death, to the victor goes his adversary's kingdom and army. The two engage in combat and Amphitryon easily defeats Galenus and ³seizes his kingdom. That night, Amphitryon is visited by his estranged wife, Queen Alcmene. He ⁴boasts he won the kingdom for her; she protests he won the kingdom for himself and its gold. Alcmene is disgusted by her husband's thirst for power and ⁵warmongering. She prays to Hera for guidance. A woman appears declaring herself to be Hera, wife of Zeus, and ⁶prophecies that Alcmene will bear the son of Zeus and he will be the savior of her people. The only other witness to this is Chiron, the queen's loyal adviser.

ในยุคสมัยกรีกโบราณ กษัตริย์แอมฟิเทรียนไป ²ลุกล้ำเข้าไปยังดินแดนชายฝั่งของประเทศเพื่อนบ้านทำให้เกิดการประทะกันอย่างรุนแรงของทั้ง 2 ดินแดน กษัตริย์แอมฟิเทรียนได้ทำการห้ำหั่นประทะประมือกับกษัตริย์เจอลินัสแห่งดินแดนข้างเคียง ซึ่งทั้ง 2 พระองค์จะห้ำหั่นกันจนวาระสุดท้ายเพื่อให้ได้มาซึ่งชัยชนะ แต่ท้ายที่สุดกษัตริย์แอมฟิเทรียนก็สามารถเอาชนะกษัตริย์เจอลินัสได้อย่างง่ายดายและ ³ยึดครองดินแดนของเขาซะ ในคืนนั้นเอง ราชินีอาคมินีภริยาที่ขุ่นเคืองกันได้เข้าพบกษัตริย์แอมฟิเรียน ซึ่งเขานั้นก็ ⁴คุยโวว่าเขานั้นยึดดินแดนข้างเคียงนั้นมาเพื่อราชินีผู้เป็นที่รัก แต่เธอก็ค้านว่าเขานั้นทำเพื่อเองและสมบัติในดินแดนนั้นเสียมากกว่า ราชินีอาคมินีนั้นเองก็ไม่ได้ความรักจากกษัตริย์ที่ ⁵กระหายในสงครามมากนัก เธอจึงวิงวอนต่อเทพีเฮราทันใดนั้นก็มีสตรีผู้หนึ่งปรากฏกายขึ้นแล้วกล่าวว่าเธอนั้นคือเทพีเฮราภริยาของจอมเทพเซอุสพร้อมทั้ง ⁶คำทำนายที่ว่าเธอนั้นจะต้องตั้งครรภ์บุตรชายของจอมเทพเซอุส ซึ่งเขานั้นเองจะเป็นผู้กอบกู้แผ่นดิน ทั้งนี้นอกจากราชินีแล้วก็ยังมีไชรอนที่ปรึกษาของพระองค์ที่มีส่วนรู้เห็นในคำทำนายนี้ด้วย

That night, as Amphitryon celebrates his victory, Alcmene is visited by Zeus. Alcmene soon gives birth to a healthy baby boy named Alcides, but she secretly acknowledges his true name: Hercules. Twenty years later, a strong and handsome Hercules/Alcides rides along the ⁷countryside with his love, Hebe. They ⁸frolic along the shore of a ⁹secluded lake. The two are discovered by Alcides' older brother, Iphicles. A search party was dispatched to look for Hebe, a princess of Crete. Hebes returns to the palace along with her guard while Alcides and Iphicles follow. Along the way the two are attacked by a lion. Alcides wrestles with the lion, crushing it. Iphicles takes all the credit and arrives at the royal banquet clutching the lion's pelt. He attempts to humiliate Alcides, calling him a ¹⁰coward but Hebe sees right through him. At the banquet Amphitryon announces the engagement of Hebe and Iphicles. The two lovers are devastated and decide to run away together. They are chased down by the royal guard and Hebe nearly drowns before being saved by Alcides. Alcides is taken back to the palace and is sent away by his father to a campaign of soldiers to Egypt.

และในคืนนั้นเองเช่นกัน ขณะที่กษัตริย์แอมฟิเทรียนกำลังเฉลิมฉลองในชัยชนะของเขานั้น จอมเทพเซอุสได้เข้ามาพบราชินีอาคมินี จากนั้นราชินีก็ให้กำเนิดเด็กน้อยแข็งแรงเพศชายนามว่า อาลซีดิส แต่เธอได้รู้ว่าแท้จริงแล้วเด็กชายมีนามว่า เฮอร์คิวลิส จากนั้นมา 20 ปี เฮอคิวลิสหรืออาลซีดิสผู้หล่อเหลาและกำยำได้ท่องไปยัง ⁷แถบชานเมืองกับสตรีที่รักของเขา เฮเบ พวกเขา ⁸หยอกล้อกันอย่างสนุกสนานไปตามทางชายฝั่งจากทะเลสาบ ⁹ที่แยกตัวออกมา จากนั้นทั้งคู่ก็ถูกพบตัวโดยอิฟิคลิสพี่ชายของอาลซีดิส ซึ่งทีมค้นหาถูกส่งมาเพื่อตามหาเฮเบเจ้าหญิงแห่งเครท นางเฮเบกลับไปยังปราสาทพร้อมกับองครักษ์ในขณะอาลซีดิสและอิฟิคลิสตามมาด้วย ในเส้นทางกลับไปยังปรามาสทั้งสองหนุ่มถูกโจมตีโดยสิงโต อาลซีดิสได้ปลุกปล้ำและปราบสิงโตลงได้ แตอิฟิคลิสกลับนำความดีความชอบนี้ไปเป็นของตนโดยเมื่อเขาไปยังดินแดนของเขาก็ไปยังท้องพระโรงพร้อมกับหนังสิงโต และยังเยอะเย้ยอาลซีดิสอีกว่า เขานั้น ¹⁰ขี้ขลาด ทว่าเฮเบนั้นรู้ดีทุกอย่าง ซึ่งในท้องพระโรงนั้นเองกษัตริย์แอมฟิเทรียนก็ได้ประกาศการหมั้นหมายของเฮเบและอิฟิคลิส นั้นทำให้ทั้งอาบซีดิสและเฮเบหมดหนทางและหนีไปด้วยกันพวกเขาถูกไล่ตามโดยเหล่าทหารนั้นเองเฮเบเกือบจะจมน้ำแต่อาลซีดิสได้ช่วยเธอไว้ จากนั้นอาลซีดิสก็ถูกกลับไปยังปราสาทและถูกส่งไปยังกองทหารในอียิปต์

As Alcides prepares for his journey, Alcmene tells him of his true ¹¹lineage. Alcides believes it is madness and departs for his journey vowing to return to Hebe in three moons before her impending nuptials. Alcides, under the command of Captain Sotiris, traverses the arid Egyptian desert. Sotiris sends two scouts ahead to scour the desert but they never return. The company is ambushed, leaving Alcides and Sotiris as the last survivors. The leader of the ambush recovers Alcides' helmet and demands to know where the prince is. Sotiris gestures to the body of a slain soldier, saying he is Alcides. Alcides refers to himself as Hercules to protect his identity. It is revealed that Amphitryon planned the ambush in hopes of killing Hercules. The two are sold off as slaves to a vicious promoter who organizes gladiator style fights. Sotiris and Hercules fight to death with other slaves and soon become ¹²undefeated. Sotiris and Hercules convince the promoter to send them to Greece in order to fight in an arena battle in which two gladiators fight six undefeated gladiators. If the promoter were to bet on Hercules and Sotiris he would have riches beyond his wildest dreams. The promoter agrees to take Sotiris and Hercules if they are able to defeat two other gladiators, Half Face and Humbaba. The four are thrown into an arena. Hercules defeats Half Face and Humbaba but Sotiris is injured. The promoter refuses to take Sotiris, since he will be useless in battle but Hercules convinces him to set Sotiris free and he will fight all six gladiators himself.

ในขณะที่อาลซีดิสเตรียมตัวเดินทาง ราชินัอาลมินีได้บอกกับเขาเกี่ยวกับ ¹¹สายเลือดที่แท้จริง อาลซีดิสรับว่าเขานั้นรู้สึกระส่ำระส่ายที่จะต้องแยกห่างจากเฮเบผู้เป็นที่รักและสาบานว่าจะกลับมารับเฮเบในสามจันทราก่อนที่พิธีอภิเษกสมรสจะถูกจัดขึ้น ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันโซติริสอาลซีดิสตองเดินทางข้ามผ่านทะเลทรายแห่งอียิปต์อันระอุ โซติริสส่งหน่วยสอดแนมไป 2 นาย เพื่อไปสำรวจทะเลทรายแต่ก็ไม่มีใครกลับมา เชื่อว่าอาจจะถูกซุ่มโจมตีจนเหลือเพียงแค่อาลซีดิสกับโซติริส ซึ่งหัวหน้าผู้ซุ่มโจมตีนั้นมองเห็นหมวกของอาลซีดิสและต้องการจะรู้ว่าเขานั้นเป็นเจ้าชายมาจากไหน โซติรีสชี้ไปยังทหารที่ถูกโจมตีแล้วบอกว่าเขานั้นคืออาลซีดิส และอาลซีดิสเองก็เรียกตนเองว่าเฮอร์คิวลิสเพื่อความปลอดภัยของตนเอง ซึ่งทำให้รู้ว่ากษัตริย์แอมฟิเทรียนต้องการที่จะสังหารเขาซะ ทั้ง 2 คนถูกขายในฐานะทาสให้แก่นายทุนผู้โหดเหี้ยมผู้ซึ่งจัดการการต่อสู้ของเหล่านักรบ โซติริสและเฮอร์คิวลิสต้องต่อสู้จนถึงต้องเอาชีวิตเข้าเสี่ยงกับทาสคนอื่นๆ จนกระทั้งพวกเขานั้น ¹²ไม่อาจมีใครล้มลงได้ ทั้ง 2 จึงกล่อมให้นายทุนส่งพวกเขาไปยังกรีกเพื่อที่จะได้ต่อสู้ในสนามประลองโดยที่จะใช้นักรบเพียงแค่ 2 คนสู้กับนักรบทั้ง 6 ที่ไม่เคยมีใครเอาชนะได้ ถ้านายทุนนั้นลงขันข้างของเขาทั้งสองเขาจะสามารถทำรายได้มหาศาล ซึ่งนายทุนก็เห็นด้วยและจะส่งพวกเขาไปถ้าหากพวกเขาสามารถล้มนักรบอีกสองคนได้ ฮาล์ฟ เฟส และ ฮัมบาบา ทั้งสี่ถูกส่งเข้าไปภายในสนามประลอง เฮอร์คิวลิสสามารถล้ม ฮาล์ฟ เฟส และ ฮัมบาบาได้ แต่โซติริสนั้นบาดเจ็บ ซึ่งทางนายทุนนั้นปฏิเสธที่จะส่งตัวโซติริสไป เพราะเห็นว่าเขานั้นไม่อาจที่จะต่อสู้ได้แต่เฮอร์คิวลิสก็กล่อมเขาอีกทีเพื่อปล่อยโซติริสให้เป็นอิสระและจะสู้กับนักรับอีก 6 คนด้วยตนเอง

Back in Greece, Alcmene and Hebe ¹³mourn the death of Hercules. Alcmene once again seeks guidance from Hera. Amphitryon discovers her and confronts her about Hercules' parentage. She reveals she took Zeus as her lover so that she would bear the child that would overthrow him, after which tries to stab Amphitryon, but fails. In anger, Amphitryon stabs Alcmene with her own dagger. Chiron discovers them and Amphitryon tells him the Queen committed suicide in her grief. Meanwhile, Hercules arrives in Greece and easily beats the six gladiators in battle. The people celebrate his victory and deserters of Amphitryon's army join him and Sotiris. Chiron brings Hercules' news of his mother, who vows to ¹⁴avenge her death. Sotiris and Hercules seek refuge in the home of the human vessel of Hera, who foretells Hercules' destiny.

กลับมายังกรีก ราชินีอาคมีนีและเฮเบ ¹³เศร้าโศกในการตายของเฮอร์คิวลิส ซึ่งอาคมีนีก็ได้วิงวอนต่อเฮราอีกครั้ง จนกระทั้งกษัตริย์แอมฟิเทรียนก็มาพบและสอบถามเธอเกี่ยวกับความเป็นมาของเฮอคิวลิส นางก็เปิดเผยว่าเธอนั้นเลือกที่จะเป็นของจอมเทพเซอุสเพื่ออุ้มท้องเด็กชายที่สามารถล้มกษัตริย์ได้จากนั้นก็พยายามแทงกษัตริย์แต่ล้มเหลว ด้วยความโกรธแอมฟิเทรียนกลับแทงเธอด้วยมีดของเธอเองโดยที่ไซรอนเห็นเหตุการณ์ทุกอย่างและกษัตริย์ก็บอกว่าราชินีนั้นได้ปลงชีพตนเองเพราะคสามโศกเศร้า ในขณะเดียวกันเฮอร์คิวลิสก็มาถึงกรีกและสามารถจัดการกับนักรบทั้ง 6 นายได้ในการต่อสู้ ผู้คนต่างก็เฉลิมฉลองในชัยชนะ ซึ่งทหารที่หลบหนีของกษัตริย์นั้นได้เข้าร่วมกับเขาและโซติริส ขณะนั้นไซรอนก็นำข่าวเกี่ยวการสิ้นพระชนม์ของมารดาของเขามาแจ้งให้ทราบซึ่งเขานั้นก็สาบานว่าจะ ¹⁴แก้แค้นให้แก่การตายของเธอ โซติริสและเฮอร์คิวลิสหาที่พักในสถานที่บูชาของเฮราผู้ซึ่งบอกกล่าวชะตาชีวิตของเขา

Hebe is in anguish after the death of Alcides and dreads her wedding to Iphicles, in just two moons. She tries to leap off the roof of the palace but is saved by Chiron who brings her to Hercules. The two are reunited and return to Hercules' safe-house. Amphitryon's army begins to desert him. Hercules and Sotiris begin a fight against Amphitryon's campaign of tyranny, angering Amphitryon who seeks to destroy them. Iphicles murders Sotiris' wife and uses his son as a bargaining chip. He must lead them to Hercules or his son will die. Sotiris reluctantly leads them to the safe-house. Iphicles discovers that Hercules is none other than his brother Alcides. Hercules, Chiron, and Hebe are captured. Sotiris and Chiron are imprisoned while Hercules is chained and publicly flogged. Sotiris and Chiron are brought before the crowd. Hercules watches on in horror as Iphicles murders Chiron under Amphitryon's orders. In anguish he acknowledges his father and calls upon him for strength. Hercules breaks free from his chains, screams, and crushes Amphitryon's guard. Amphitryon and Iphicles escape.

ส่วนนางเฮเบเองก็ยังคงรู้สึกโศกเศร้าในการตายของอาลซีดิสและเป็นกังวลที่จะต้องการอภิเษกกับอิฟิคลิสในอีก 2 จันทราเธอพยายามที่จะกระโดดลงมาจากหลังคาของปราสาทแต่ไซรอนก็มาช่วยไว้ได้และนำตัวเธอไปหาเฮอร์คิวลิส ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้ง เมื่อนั้นเองกองทัพของกษัตริย์แอมฟิเทรียนเริ่มออกตามหาตัวของเฮอร์คิวลิส ทว่าทั้งเขาและโซติริสก็ไดต่อสู้กับกองทัพ นั้นทำให้ทางกษัตริย์โมโหโกรธาเป็นอย่างมาก ทางด้านอิฟิคลิสได้ทำการสังหารภรรยาของโซติริสและใช้ลูกชายของเขาเป็นเครื่องต่อรอง ซึ่งเขาจะต้องพาไปยังที่ซ่อนตัวของเฮอร์คิวลิสมิฉะนั้นะฆ่าลูกชายซะ โซติริสพาอิฟิคลิสไปยังที่พักอย่างไม่เต็มใจมากนัก ที่นั่นเองอิฟิคลิสก็พบว่าเฮอร์คิวลิสนั้นคืออาลซีดิสน้องชายของเขาเอง เฮอร์คิวลิส ไซรอน และเฮเบถูกจับกุมตัว โซติริสและ”ซรอนถูกคุมขังในขณะที่เฮอร์คิวลิสถูกล่ามไว้และเฆี่ยนในที่สาธารณะ  โซติริสและไซรอนถูกพาตัวมากลางฝูงชน ซึ่งเฮอร์คิวลิสก็จำต้องเห็นภาพอันหน้าหดหู่เมื่ออิฟอคลิสสังหารไซรอนตามคำสั่งของแอมฟิเทรียน ในความสิ้นหวังเขารู้สึกตัวตนของพ่อของเขาและวิงวอนขอความแข็งแกร่ง เฮอร์คิวลิสก็สามารถทำลายโซ่จนเป็นอิสระได้ กรีดร้อง และ จัดการกัดทหารของแอมฟิเทรียน โดยที่แอมฟิเทรียนและอิฟิคลิสหลบหนีออกไป

Hercules and Sotiris raise an army and storm Amphitryon's palace. Amphitryon's guard join Hercules and his army and they battle Amphitryon's mercenaries. Hercules calls upon his father who infuses his sword with the ¹⁵power of lightning. Hercules easily defeats the ¹⁶mercenaries with his lightning sword. He meets Amphitryon inside and the two duel. Hercules nearly defeats Amphitryon but Iphicles holds Hebe hostage and threatens to kill her if Hercules does not let Amphitryon go. Hercules hesitates but Hebe thrusts the dagger through her shoulder, killing Iphicles. Hercules finally avenges Alcmene's death and kills Amphitryon with the same blade that murdered his mother. Nearly a year later, the cries of a baby are heard. Hebe gives birth to a beautiful baby boy. Hercules looks on lovingly at his new family. That night, he watches over his kingdom, finally fulfilling his ¹⁷destiny.

เฮอร์คิวลิสและโซติริสปลุกระดมกองทหารและบุกไปยังปราสาทของแอมฟิเทรียน และกองทหารของแอมฟิเทรียนก็ร่วมกับเฮอร์คิวลิสด้วยทั้งหมดเข้าห้ำหั่นกันกับทหารรับจ้าง เฮอร์คิวลิสได้วิงวอนต่อพระบิดาผู้ส่งดาบให้แก่เขาด้วย ¹⁵พลังอสุนีบาตนั้นเองทำให้เฮอร์คิวลิสสามารถเอาชนะกอง ¹⁶ทหารรับจ้างได้ เขาได้พบกับแอมฟิเทรียนภายในและทั้งสองได้เข้าห้ำหั่นกัน ซึ่งเฮอร์คิวเลียสเกือบจะเอาชนะแอมฟิเทรียนได้อยู่แล้วแต่อิฟิคลิสก็คว้าตัวเฮเบไว้เป็นตัวประกันและขู่จะฆ่าเธอซะถ้าเฮอร์คิวลิสไม่ปล่อยตัวแอมฟิเทรียนไปซะ เฮอร์คิวลิสรู้สึกลังเลทว่าเฮเบก็ได้นำมีดที่ซ่อนไว้ที่หน้าอกแล้วฆ่าอิฟิคลิสซะ เฮอร์คิวลิสก็สามารถแก้แค้นให้แก่การตายของอาคมินีได้และสังหารแอมฟิเทรียนด้วยมีดเล่มเดียวกัน และอีกไม่กี่ปีจากนั้น เสียงร้องของเด็กน้อยกึกก้อง เฮเบได้ให้กำเนิดเด็กชายที่ดูแข็งแรงเฮอร์คิวลิสมองดูครอบครัวอันอบอุ่นของเขา ในคืนนั้นเองเขามองไปรอบอาณาจักรของเขาจนในที่สุดเขาก็เติมเต็ม ¹⁷ชะตาชีวิตของเขาได้แล้ว