EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / Register

Forgot Password?
    RIHANNA FT. MIKKY EKKO: STAY
Home  » Songs for Soul  »  RIHANNA FT. MIKKY EKKO: STAY
Headline : อยากให้เธอคอยอยู่เคียงข้าง
Date : 11   พฤศจิกายน   2556
View : 2612
By Eva
  


RIHANNA FT. MIKKY EKKO: STAY


All along it was a fever (1)
A cold sweat hot-headed believer (2)
I threw my hands in the air I said show me something
He said, if you dare come a little closer

 

ที่ผ่านมามันก็เป็นเพียงแค่ความคลั่งไคล้
ลุ่มหลงในตัวเธอตั้งแต่แรกพบ
ฉันชูมือขึ้น ยอมจำนน แล้วพูดว่า เธอเป็นใครกันแน่
เธอตอบ ถ้าแน่จริงก็เข้ามาใกล้ๆสิ

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

 

ครั้งแล้ว ครั้งเล่า วนเวียนไปมาอยู่กับความรู้สึกเดิมๆ
บอกฉันทีสิว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

 

ไม่แน่ใจว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร
อะไรบางอย่างในตัวเธอที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้
ทำให้ฉันรู้สึกว่าไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้โดยไม่มีเธอ
เธอได้ฉันไปหมดทั้งใจ
ฉันอยากให้เธอคอยอยู่เคียงข้าง

 

It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

 

ชีวิตที่ร้าวๆของเธอน่ะ มันไม่ได้สวยงามเท่าไรหรอก
เพราะชีวิตไม่ได้มีแต่การรับ เธอต้องให้คนอื่นด้วย
ครั้งแล้ว ครั้งเล่า วนเวียนไปมาอยู่กับความรู้สึกเดิมๆ
บอกฉันทีสิว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันแน่

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay (3)

 

ไม่แน่ใจว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร
อะไรบางอย่างในตัวเธอที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้
ทำให้ฉันรู้สึกว่าไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้โดยไม่มีเธอ
เธอได้ฉันไปหมดทั้งใจ
ฉันอยากให้เธอคอยอยู่เคียงข้าง

Ohhh the reason I hold on (4)
Ohhh cause I need this hole (5) gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the lights it's hard to know which one of us is caving

 

เหตุผลที่ฉันยังคงสู้ต่อไป
เพราะฉันอยากให้ช่องว่างในใจนี้หายไป
ตลกดีนะ เธอคือคนที่เจ็บปวด แต่ฉันก็ยังอยากให้เธอช่วย
เพราะเราไม่รู้หรอกว่า ใครกันแน่ที่เจ็บปวดกว่ากัน

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, ohhh

 

ไม่แน่ใจว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร
อะไรบางอย่างในตัวเธอที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้
ทำให้ฉันรู้สึกว่าไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้โดยไม่มีเธอ
เธอได้ฉันไปหมดทั้งใจ
ฉันอยากให้เธอคอยอยู่เคียงข้าง

VOCABULARY

fever (N) = ไข้ - ความคลั่งไคล้ 
A cold sweat hot-headed believer (N) = คนที่เชื่อ คลั่งไคล้ และลุ่มหลง ในอะไรสักอย่าง 
stay (V) = 
อยู่ (เคียงข้าง)
hold on (PHRV) = 
สู้ต่อไป
hole (N) = 
ช่องว่าง


 

‘RIHANNA FT. MIKKY EKKO: STAY’
TRANSLATION BY EVA LEE