EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / Register

Forgot Password?
    Jessie J - Flashlight
Home  » Songs for Soul  »  Jessie J - Flashlight
Headline : (OST. Pitch Perfect 2) - เธอคือแสงไฟของฉัน
Date : 13   ตุลาคม   2558
View : 2488
By Eva
  


Jessie J – Flashlight


When tomorrow comes
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
I'll be on my own

ฉันก็จะต้องอยู่ด้วยตัวเองแล้ว
Feeling frightened of

รู้สึกหวาดหวั่นเหลือเกิน
The things that I don't know

กับสิ่งต่างๆที่ฉันไม่รู้จัก
When tomorrow comes

เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
Tomorrow comes

เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
Tomorrow comes

เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง

And though the road is long
และถึงแม้ว่าเส้นทางจะยาวนานแค่ไหน
I look up to the sky

ฉันจ้องมองขึ้นไปบนท้องฟ้า
And in the dark I found,

และในความมืดมิดนั้นฉันก็มองเห็นเธอ
I stop and I won't fly

ฉันหยุดโบยบิน
And I sing along, I sing along

และร้องเพลงออกมา
And I sing along

ร้องเพลงออกมา

I got all I need when I got you and I
ฉันมีทุกสิ่งที่ต้องการเมื่อมีเธออยู่เคียงข้าง
I look around me, and see a sweet life

และเมื่อฉันมองไปรอบๆ ฉันก็เห็นว่าชีวิตนี้มันช่างสวยงามแค่ไหน
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

ฉันติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็คอยส่องแสงสว่างให้ฉัน
You're getting me, getting me through the night

เธอช่วยให้ฉันข้ามผ่านค่ำคืนที่มิดมิดไปได้
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes

ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย เมื่อเห็นเธอเปล่งประกาย
Can't lie, it's a sweet life

โกหกไม่ออกเลย นี่แหละ คือชีวิตที่แสนหวาน
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

ฉันติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็คอยส่องแสงสว่างให้ฉัน
You're getting me, getting me through the night

เธอช่วยให้ฉันข้ามผ่านค่ำคืนที่มิดมิดไปได้
'Cause you're my flashlight (flashlight)

เพราะเธอคือแสงไฟของฉัน
You're my flashlight (flashlight)

เธอคือแสงไฟของฉัน
You're my flashlight

เธอคือแสงไฟของฉัน

I see the shadows long beneath the mountain top
ฉันเห็นเงามืดทอดยาวลงไปจากยอดเขา
I'm not afraid when the rain won't stop

ฉันไม่กลัวเลย ถึงแม้สายฝนจะไม่หยุดตก
'Cause you light the way

เพราะเธอคอยช่วยส่องแสงนำทางให้ฉันอยู่
You light the way, you light the way

เธอคอยส่องแสงนำทางให้ฉัน

I got all I need when I got you and I
ฉันมีทุกสิ่งที่ต้องการเมื่อมีเธออยู่เคียงข้าง
I look around me, and see a sweet life

และเมื่อฉันมองไปรอบๆ ฉันก็เห็นว่าชีวิตนี้มันช่างสวยงามแค่ไหน
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

ฉันติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็คอยส่องแสงสว่างให้ฉัน
You're getting me, getting me through the night

เธอช่วยให้ฉันข้ามผ่านค่ำคืนที่มิดมิดไปได้
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes

ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย เมื่อเห็นเธอเปล่งประกาย
Can't lie, it's a sweet life

โกหกไม่ออกเลย นี่แหละ คือชีวิตที่แสนหวาน
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

ฉันติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็คอยส่องแสงสว่างให้ฉัน
You're getting me, getting me through the night

เธอช่วยให้ฉันข้ามผ่านค่ำคืนที่มิดมิดไปได้
you're my flashlight (flashlight)

เพราะเธอคือแสงไฟของฉัน


image credit - wikipedia

“Flashlight”
Translation by Eva Lee
Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=DzwkcbTQ7ZE