EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / Register

Forgot Password?
    Leona Lewis - Bleeding Love
Home  » Songs for Soul  »  Leona Lewis - Bleeding Love
Headline : หลั่งความรักออกมา ...
Date : 8   พฤศจิกายน   2558
View : 1885
By Eva
  


Leona Lewis – Bleeding Love



Closed off from love,

ปิดกั้นตัวเองจากความรัก
I didn't need the pain
ฉันไม่อยากจะเจ็บปวดอีกต่อไป
Once or twice was enough,

ครั้งหรือสองครั้งก็เพียงพอแล้ว
But it was all in vain
และมันก็ช่างไม่มีความหมาย
Time starts to pass,

เวลาเริ่มเดินผ่านไป
Before you know it, you're frozen

และก่อนที่เธอจะรู้ หัวใจเธอก็เย็นชากับความรักเสียแล้ว

But something happened,
แต่มันมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
for the very first time with you
เมื่อฉันได้พบกับเธอเป็นครั้งแรก
My heart melts into the ground,
หัวใจของฉันหลอมละลาย
found something true

และได้ค้นพบความจริงอะไรบางอย่าง
And everyone's looking round,
และทุกๆคนก็มองมา
thinking I'm going crazy

คิดว่าฉันคงบ้าไปแล้ว

But I don't care what they say
แต่ฉันไม่สนหรอกว่าคนอื่นจะพูดอะไร
I'm in love with you

ฉันรักเธอเข้าแล้ว
They try to pull me away,
พวกเขาพยายามจะดึงฉันออกมา
but they don't know the truth
โดยไม่รู้เลยว่าความจริงคืออะไร
My heart's crippled by the vein,

หัวใจของฉันที่เคยเจ็บหนัก
that I keep on closing
ที่ฉันเอาแต่ปิดกั้นมาโดยตลอด
You cut me open and I

เธอเปิดมันออกแล้ว และฉัน

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ก็ได้แต่หลั่งความรักออกมา
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love

หลั่งออกมาอย่างท่วมท้น
Keep bleeding, keep, keep bleeding love

จากหัวใจที่เคยปิดตาย
You cut me open

จนกระทั่งเธอเปิดมันออก

Trying hard not to hear,
พยายามอย่างหนักที่จะไม่ฟังเสียงใคร
but they talk so loud
แต่พวกเขาก็พูดกันเสียงดังเหลือเกิน
Their piercing sounds fill my ears,

เสียงของพวกเขาเข้าเต็มหูฉันเลย
try to fill me with doubt
เติมเต็มฉันด้วยความสงสัย
Yet I know that the goal,
แต่ยังไงฉันก็รู้ว่าเป้าหมายของพวกเขาก็คือ
is to keep me from falling
ช่วยปกป้องฉันจากความผิดหวัง

But nothings greater,
แต่ไม่มีอะไรที่จะดีไปกว่า
than the rush that comes with your embrace
อ้อมกอดที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นของเธอ
And in this world of loneliness,

และในโลกที่แสนเปล่าเปลี่ยวนี้
I see your face
ฉันมองเห็นใบหน้าของเธอ
Yet everyone around me,

แต่ทุกๆคนรอบกายฉัน
thinks that I'm going crazy, maybe, maybe
คิดว่าฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว

But I don't care what they say
แต่ฉันไม่สนหรอกว่าคนอื่นจะพูดอะไร
I'm in love with you

ฉันรักเธอเข้าแล้ว
They try to pull me away,
พวกเขาพยายามจะดึงฉันออกมา
but they don't know the truth
โดยไม่รู้เลยว่าความจริงคืออะไร
My heart's crippled by the vein,

หัวใจของฉันที่เคยเจ็บหนัก
that I keep on closing
ที่ฉันเอาแต่ปิดกั้นมาโดยตลอด
You cut me open and I

เธอเปิดมันออกแล้ว และฉัน

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ก็ได้แต่หลั่งความรักออกมา
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love

หลั่งออกมาอย่างท่วมท้น
Keep bleeding, keep, keep bleeding love

จากหัวใจที่เคยปิดตาย
You cut me open

จนกระทั่งเธอเปิดมันออก

And it's draining all of me
และมันกำลังถูกระบายจากใจฉัน
Oh they find it hard to believe

พวกเขาคิดว่ามันเป็นน่าเหลือเชื่อ
I'll be wearing these scars,

ที่ฉันยอมเปิดเผยรอยแผลแห่งความรัก
for everyone to see
ให้ทุกคนได้เห็น

But I don't care what they say
แต่ฉันไม่สนหรอกว่าคนอื่นจะพูดอะไร
I'm in love with you

ฉันรักเธอเข้าแล้ว
They try to pull me away,
พวกเขาพยายามจะดึงฉันออกมา
but they don't know the truth
โดยไม่รู้เลยว่าความจริงคืออะไร
My heart's crippled by the vein,

หัวใจของฉันที่เคยเจ็บหนัก
that I keep on closing
ที่ฉันเอาแต่ปิดกั้นมาโดยตลอด
You cut me open and I

เธอเปิดมันออกแล้ว และฉัน

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ก็ได้แต่หลั่งความรักออกมา
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love

หลั่งออกมาอย่างท่วมท้น
Keep bleeding, keep, keep bleeding love

จากหัวใจที่เคยปิดตาย
You cut me open

จนกระทั่งเธอเปิดมันออก

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ก็ได้แต่หลั่งความรักออกมา
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love

หลั่งออกมาอย่างท่วมท้น
Keep bleeding, keep, keep bleeding love

จากหัวใจที่เคยปิดตาย
You cut me open, and I

จนกระทั่งเธอเปิดมันออก และฉันก็

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ได้แต่หลั่งความรักออกมา


Image result for bleeding love leona lewis

image credit - Wikipedia

„Bleeding Love”

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=7_weSk0BonM