สวัสดีค่ะ เพื่อน ๆ ชาวอิงลิชออนไลน์ กลับมาพบกันในคอลัมม์ Songs for Soul อีกแล้วนะคะ หลังจากห่างหายกันไปนาน… หากเราต้องนึกถึงนักร้องสาวสุดฮอตชาวอเมริกัน ที่มากความสามารถ และโด่งดังมาก ๆ ในตอนนี้ คงหนีไม่พ้นสาว Ariana Grande แน่นอน วันนี้เราจึงนำเพลงป๊อปล่าสุดของเธอ นั่นคือเพลง positions มาให้เพื่อน ๆ ได้ฟังกันค่ะ รับรองเลยว่าเพลงนี้ทั้งสนุก ฟังเพลิน แถมมีความรู้ภาษาอังกฤษอีกเพียบเลยทีเดียว ถ้าพร้อมแล้ว เรา ไป ฟัง กัน เลย ค่า !!!

positions – Ariana Grande

https://youtu.be/tcYodQoapMg

Heaven sent you to me

สวรรค์ได้ส่งเธอมาให้ฉัน

I'm just hopin’ I don't repeat history

ฉันแค่หวังว่า ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำรอย

Boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday

ที่รัก ฉันจะพยายามไปหาแม่ของเธอในวันอาทิตย์

Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)

และเมคเลิฟกับเธอในวันจันทร์

Never need no (No), no one else, babe

ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีกเลยนะ ที่รัก

’Cause I'll be

เพราะว่าฉันจะ…

Switchin' the positions for you

เปลี่ยนตำแหน่งตัวเองเพื่อเธอ

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

ฉันจะเข้าครัวทำอาหาร และอยู่รอเธอในห้องนอน

I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

ฉันอยู่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ฉันกำลังทำสิ่งยากๆเหล่านี้

Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do

รู้ไว้นะว่าความรักของฉันไม่มีวันสิ้นสุด ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

That I won't do, switchin’ for you

ที่ฉันจะไม่ทำ ฉันจะเปลี่ยนตำแหน่งเพื่อเธอ

Perfect, perfect

สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ

You're too good to be true (You're too good to be true)

เธอนั้นดีเกินไปที่จะเป็นความจริง (เธอนั้นดีเกินไปที่จะเป็นความจริง)

But I get tired of runnin', fuck it

แต่ฉันเบื่อที่จะวิ่งหนีแล้ว ช่างมัน

Now, I’m runnin' with you (With you)

ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งไปกับเธอ (กับเธอ)

Said, boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday

ที่รัก ฉันจะพยายามไปหาแม่ของเธอในวันอาทิตย์

Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)

และเมคเลิฟกับเธอในวันจันทร์

Never need no (No), no onе else, babe

ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีกเลยนะ ที่รัก

'Cause I'll be

เพราะว่าฉันจะ…

Switchin' the positions for you

เปลี่ยนตำแหน่งตัวเองเพื่อเธอ

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

ฉันจะเข้าครัวทำอาหาร และอยู่รอเธอในห้องนอน

I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

ฉันอยู่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ฉันกำลังทำสิ่งยากๆเหล่านี้

Know my love infinite, nothin' I wouldn't do

รู้ไว้นะว่าความรักของฉันไม่มีวันสิ้นสุด ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

That I won't do, switchin' for you

ที่ฉันจะไม่ทำ ฉันจะเปลี่ยนตำแหน่งเพื่อเธอ

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

ฉันจะเข้าครัวทำอาหาร และอยู่รอเธอในห้องนอน

I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

ฉันอยู่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ฉันกำลังทำสิ่งยากๆเหล่านี้

Know my love infinite, nothin' I wouldn't do (Nothin')

รู้ไว้นะว่าความรักของฉันไม่มีวันสิ้นสุด ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ (ไม่มี)

That I won't do, switchin' for you

ที่ฉันจะไม่ทำ ฉันจะเปลี่ยนตำแหน่งเพื่อเธอ

This some shit that I usually don't do (Yeah)

ปกติฉันไม่ทำเรื่องแบบนี้หรอกนะ

But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)

แต่เพื่อเธอแล้ว ฉันค่อนข้างจะอยากทำเลยนะ

'Cause you're down for me and I'm down too (And I'm down too)

เพราะเธอยอมทำเพื่อฉัน และฉันก็จะยอมทำเพื่อเธอเช่นกัน (ฉันก็จะยอมเช่นกัน)

Yeah, I'm down too

ใช่ ฉันจะยอมทำเพื่อเธอเช่นกัน

Switchin' the positions for you

เปลี่ยนตำแหน่งตัวเองเพื่อเธอ

This some shit that I (Yeah) usually don't do (Don't do)

ปกติฉันไม่ทำเรื่องแบบนี้หรอกนะ (ไม่ทำ)

But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)

แต่เพื่อเธอแล้ว ฉันค่อนข้างจะอยากทำเลยนะ

'Cause you're down for me and I'm down too ('Cause you're down for me)

เพราะเธอยอมทำเพื่อฉัน และฉันก็จะยอมทำเพื่อเธอเช่นกัน (เพราะเธอยอมทำเพื่อฉัน)

Switchin' the positions for you

เปลี่ยนตำแหน่งตัวเองเพื่อเธอ

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

ฉันจะเข้าครัวทำอาหาร และอยู่รอเธอในห้องนอน

I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops (Jumpin’, Jumpin’)

ฉันอยู่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ฉันกำลังทำสิ่งยากๆเหล่านี้ (กระโดด กระโดด)

Know my love infinite, nothin' I wouldn't do

รู้ไว้นะว่าความรักของฉันไม่มีวันสิ้นสุด ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

That I won't do, switchin' for you

ที่ฉันจะไม่ทำ ฉันจะเปลี่ยนตำแหน่งเพื่อเธอ

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

ฉันจะเข้าครัวทำอาหาร และอยู่รอเธอในห้องนอน

I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

ฉันอยู่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ฉันกำลังทำสิ่งยากๆเหล่านี้

Know my love infinite, nothin' I wouldn't do (I wouldn’t do)

รู้ไว้นะว่าความรักของฉันไม่มีวันสิ้นสุด ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ (ที่ฉันจะไม่ทำ)

That I won't do, switchin' for you

ที่ฉันจะไม่ทำ ฉันจะเปลี่ยนแหน่งเพื่อเธอ

จบกันไปแล้วนะคะสำหรับเพลง positions ของ Ariana Grande ฟังแล้วอยากร้อง อยากโยกตามเลยใช่ไหมคะ เพื่อน ๆ ฟังเพลงแล้วก็อย่าลืมนำความรู้ภาษาอังกฤษที่ได้จากเพลงไปลองฝึกใช้กันด้วยนะคะ สำหรับวันนี้เราขอตัวลาไปก่อน แล้วพบกันใหม่ สวัสดีค่ะ

ขอขอบคุณ

เนื้อเพลงจาก genius.com

วิดิโอคลิปจาก youtube.com channel Ariana Grande

ข้อมูลคำศัพท์จาก longdo.com / dictionary.cambridge.org และ idioms.thefreedictionary.com

ภาพจาก youtube.com channel Ariana Grande