EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / Register

Forgot Password?
    ลองดูสิ
Home  » Easy English  »  ลองดูสิ
Headline : เรามาดูคำว่าลองในภาษาอังกฤษกันว่าสามารถใช่คำว่าอะไรได้บ้าง
Date : 31   ตุลาคม   2564
View : 3234
By AkiAutumn
  

 

ลอง กับ ลอง

สวัสดีผู้อ่านทุกท่านกันอีกครั้งครับ กลับมาพบกับบทความน่ารู้ทางภาษาอังกฤษครับ ครั้งนี้เราจะมารู้จักกับคำว่า ลองซึ่งในภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า ‘try’ ถูกต้องแล้วครับ คำเดียวกับที่แปลว่า พยายาม นั้นเอง

 

คำว่า ‘Try’ นอกจากแปลว่า เหนื่อย จะหมายถึง พยายาม, พิสูจน์  และ ทดลอง ได้อีกด้วย เช่น

This is the great opportunity. Don’t waste time. Try it!

-นี้ถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณนะ อย่าได้เสียเวลาเลย ลองทำดูสิ

I bought this exotic fruit from tropical island. Do you want to try it?

-ฉันซื้อผลไม้แปลกตามาจากเกาะเขตร้อน เธออยากจะลองชิมดูมั้ย?

If you want to pick a fight, go try me!

-ถ้าคุณอยากมีเรื่องล่ะก็ เอาเลย ก็ลองดูสิ

 

ทั้งนี้ในภาษาอังกฤษยังมีอีก 2 คำ ที่แปลว่า ลอง เช่นกัน คือ try on กับ try out แล้วทั้ง 2 คำนี้ แตกต่างกันรึเปล่านะ
แน่นอน ทั้ง 2 คำ แปลว่า ลอง เหมือนกัน แต่จะเป็นการ
ลองในรูปแบบที่แตกต่างกัน ดังนี้

 

Try on หมายถึง ลองสวมใส่ ใช้ได้ทั้งกับเสื้อผ้าและเครื่องประดับ เช่น

Can I try this shirt on, please?

-ฉันขอลองเสื้อตัวนี้หน่อยได้มั้ย?

I think this pair of earrings is beautiful with your pink dress. You should try it on.

-ฉันว่าต่างหูคู่นี้ต้องสวยเมื่อคู่กับชุดสีชมพูของเธอแน่เลย เธอลองใส่ดูสิ

The floral dress in the show last night was stunning. I want to try it on.

-ชุดกระโปรงดอกไม้ในการแสดงเมื่อคืนนั้นช่างงดงามมาก ฉันอยากจะลองสวมดูจัง

 

Try out หมายถึง ทดลองใช้ สามารถใช้ได้กับการลองใช้อุปกรณ์หรือกระทำสิ่งใด ๆ เช่น

Can I try this camera out?

-ฉันขอลองใช้กล้องตัวนี้หน่อยได้มั้ย?

This car is the new collection. Do you want to try it out?

-รถคันนี้เป็นรุ่นใหม่เลยนะ คุณอยากลองขับดูมั้ย?

You need to try out everything while you are still young.

-คุณควรลองทำหลาย ๆ อย่างนะ ในขณะที่คุณยังมีเรี่ยวแรงอยู่

 

คำว่า ‘Tryout’ เป็นคำนาม (noun) หมายถึง การทดสอบ หรือ การทดลอง เช่น

I have a tryout for the football team.

-ฉันมีการทดสอบเข้าทีมฟุตบอล

ยังมีอีกหนึ่งสำนวนที่แปลว่า ลอง เช่นกัน คือ Give it a try หมายถึง ลองดูสิ เช่น

Wow, you have such a beautiful piano. I’ve never played it before. Do you mind if I play it?

ว้าว เธอมีเปียโนที่งดามมาก ฉันไม่เคยเล่นเปียโนมาก่อนเลย เธอจะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันจะขอเล่นมันหน่อย?

Just give it a try.

ก็ลองดูสิ

หากเพื่อน ๆ ที่สนใจจะเรียนรู้ภาษาอังกฤษก็สามารถติดตาม Content ต่าง ๆ บนหน้าเว็บหรือตามโซเชียลมีเดียของเราได้ตามลิงค์ที่อยู่ด้านล่างเลยจ้า และถ้าเพื่อน ๆ สนใจจะพัฒนาหรือเรียนรู้ภาษาอังกฤษก็สามารถมาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว EOL ด้วยกันรายละเอียดสามารถดูได้ที่หน้าเว็บเลย

Link

Facebook: https://www.facebook.com/EOLSystem

Instagram: https://www.instagram.com/engtesteol/

Twitter: https://twitter.com/engtest_eol

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC2eLEAWZFnGlwjc08cFuPNw

Line: https://line.me/ti/p/7na4n6fiSU

Picture Reference

https://www.benfrancia.com/entrepreneurship-and-motivation/think-try-do-do-again-keep-doing-success/

https://1a4studio.com/some-great-digital-photo-effects-to-try-out-on-your-camera/

https://money.usnews.com/money/blogs/my-money/articles/2018-09-04/5-services-that-let-you-try-on-clothes-at-home-for-free

https://quotesgram.com/ready-for-something-new-quotes/