EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / Register

Forgot Password?
    Cook และ Crook
Home  » Effective Writing  »  Cook และ Crook
Headline : คำที่อ่านออกเสียงคล้ายกันแต่กลับมีความต่างกันมาดูกันดีกว่าว่าจะนำไปใช้อย่างไร
Date : 24   มิถุนายน   2557
View : 2913
By Ake
  

Cook และ Crook

 

English for You ครั้งนี้เราจะมารู้จักกับคำว่า Cook และ Crook กันครับซึ่งทั้ง 2 คำนี้ก็มีการออกเสียงที่คล้ายคลึงกันมากครับ ซึ่งความหมายนั้นก็แตกต่างกันด้วยนะครับ อย่างไรก็ดีเราลองมาดูกันทีละตัวดีกว่าครับ


Cook คำนี้เป็นได้ทั้งคำนามที่หมายถึง คนครัว หรือ พ่อครัว และคำกริยาที่หมายถึง ทำกับข้าว

I am a cook

-ฉันเป็นพ่อครัว

หรือว่าจะใช้ในเวลาที่เราชมคนที่ทำกับข้าวเก่งก็ได้ครับ

You are a good cook.

-คุณมีฝีมือการทำอาหารดีมาก

I am a bad cook.

-ฝีมือการทำอาหารของคุณนี้ไม่เป็นสับปะรดเลยนะ

แต่ก็ยังมีอีกความหมายหนึ่งที่เจ้าของภาษานำมาใช้กันเยอะ ก็คือ กุเรื่องขึ้น

He has cooked up a story.

-เขากุเรื่องขึ้นมา

The account is cooked.

-บัญชีถูกทำปลอมขึ้นมา


ส่วนคำว่า Crook นั้น หมายถึง คนคดโกง นะครับ

John’s account is cooked. He is a crook.

-บัญชีของจอห์นถูกปลอมขึ้นมา เขานั้นเป็นคนคดโกง

ทั้งนี้นอกจากจะเป็นคนคดโกงอาจจะมีความหมายว่า ตะขอ ก็ได้ และเมื่อทำหน้าที่เป็นคำกริยาก็จะหมายถึง ทำให้โค้งงอ

และเมื่อเป็นคำคุณศัพท์ก็หมายถึง บิดเบี้ยว เอียง (รูปภาพ) โค้งงอ หรือ ไม่ซื่อสัตย์ ก็ได้

The picture is hung crooked.

-รูปที่แขวนมันเอียงนะ

I have crooked teeth.

-ฟันของฉันมันบิด

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.

-เขากำลังตะล่อมให้หนุ่มไร้เดียงสาคันนั้นมาร่วในข้อตกที่ไม่เที่ยงตรงของเขา