EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน


    File
Home  » Effective Writing  »  File
Headline : มาดูคำว่า file กันว่าจะมีความหมายว่าอะไร ใช้ได้ในประโยคใดบ้าง ในบริบทอะไร
Date : 24   กุมภาพันธ์   2559
View : 1619
By Ake
  

File

 

มาพบกับบทความภาษาอังกฤษ English for You กันอีกครั้งครับ วันนี้เราจะมาดูคำว่า ‘file’ กันครับ แน่นอนว่าถ้าพูดถึง file ก็จะนึกถึงแฟ้มเอกสาร หรือ ปึกเอกสาร แต่รู้ไหมครับว่านอกจากจะหมายถึงเอกสารแล้วยังมีความหมายอย่างอื่นอีกด้วย

 

file เมื่อทำหน้าที่เป็นคำกริยาแล้วจะหมายถึง จัดเข้าแฟ้ม ยื่นคำร้อง ส่งต้นฉบับไปที่สำนักพิมพ์ เดินเป็นแถวตรง หรือ สั่งทหารเรียงแถว เช่น

The reporter filed his story just before the paper went to press.

-ผู้สื่อข่าวส่งต้นฉบับเนื้อข่าวของเขาเพื่อจะส่งไปตีพิมพ์

The correspondent filed a report from Moscow.

-นักส่าวได้ส่งข่าวมาจากกรุงมอสโค


file away หมายถึง เก็บเข้าที่ เช่น

Don’t forget to file away all the documents after use.

-อย่าลืมนะว่าจะต้องจัดเก็บเอกสารทั้งหมดเหล่านั้นเข้าที่เข้าทางหลังจากการเอาไปใช้แล้ว


file out หมายถึง เดินออกมาเป็นแถวอย่างมีระเบียบเรียบร้อย เช่น

the army cadets filed out of the study room orderly.

-นักเรียนนายร้อยทหารบกเดินเป็นแถวออกจากห้องเรียนอย่างมีระเบียบวินัยมาก

in single file หรือ in indian file หมายถึง แถวตอนเรียงหนึ่ง เช่น

Students marched in single file.

-นักเรียนเดินพาเหรดเป็นแถวตอนเรียงหนึ่ง

 

จะเห็นว่า file ที่เรารู้จักว่าคือเอกสาร ก็มีหลากหลายความและวีใช้ที่แตกต่างกันออกไป โดยจะต้องดูบริบทและความเหมาะสมเพื่อให้สอดคล้องกันครับ