EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน


    Namby-Pamby
Home  » Effective Writing  »  Namby-Pamby
Headline : มาดูกันว่าคำที่แปลกตาอย่าง Namby-Pamby จะมีความหมายว่าอย่างไรกันนะ
Date : 24   เมษายน   2559
View : 1523
By Ake
  


Namby-Pamby  

มาพบกับ English for You กันอีกครั้งนะครับ วันนี้เราจะมาดูคำว่า namby-pamby ที่ดูไม่คุ้นตากันเลยครับ

Namby-pamby สามารถทำหน้าที่เป็นทั้งคำนาม (Noun) และ คำคุณศัพท์ (Adjective) มีความหมายว่า อ่อนแอ เปราะบาง นั้นเองครับ เช่น

Theodore was crying like a namby-pamby because he scares of bungee jumping.

-ธีโอดอร์ร้องห่มร้องไห้อย่างกับพวกขี้แพ้เพราะเขากลัวที่จะกระโดดบันจี้จัมพ์

Amelia is namby-pamby. She is suddenly fainted after seeing a spider.

-อมิเลียช่างเปราะบางเหลือเกิน เธอเป็นลมทันทีหลังจากที่เห็นเจ้าแมงมุม

นอกจากนี้คำว่า namby-pamby นั้นไม่ใช่ใช้เฉพาะกับคนเท่านั้น แต่สามารถใช้กับสิ่งของก็ได้เช่นกัน

Do not sit on that chair. It is a bit namby-pamby.

-อย่านั่งเก้าอี้ตัวนั้นนะ มันเปราะบางพังง่ายสักหน่อย

 

ยิ่งไปกว่านั้น สำหรับคนที่มีอารมณ์อ่อนไหวง่าน ใจโลเล เราจะใช้คำว่า wishy-washyครับ

Freya is wishy-washy. She could not make a decision to do anything.

-เฟรย่าเป็นคนที่ใจโลเล เธอไม่สามารถตัดสินใจจะทำอะไรได้เลยสักนิด