สองสามวันที่ผ่านมา ได้มีโอกาสดูหนังและอ่านบทความ แล้วไปสะดุดเข้ากับคำว่า “…and the rest is history” เลยเกิดอยากรู้ขึ้นมาว่า เอ๊ะ มันใช้ยังไง หรือ แปลว่าอะไรกันน๊าาา

ประโยคนี้ เอาไว้ใช้สื่อสารได้ดีทีเดียวค่ะ และหลายๆคนก็น่าจะพูดกัน อยู่แล้วในภาษาไทย เพราะประโยคนี้ มีความหมายประมาณว่า "ที่เหลือก็อย่างที่รู้นั่นล่ะ" แบบนี้ค่ะ

มาดูตัวอย่างกัน : )

My parents first met each other when they were in high school, and the rest is history.

ก็คือ พ่อแม่ของฉันเจอกันครั้งแรกตอนท่านอยู่มัธยมปลาย และที่เหลือก็นั่นล่ะ(อย่างที่รู้)