EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Sign Up / Register

Forgot Password?
    Common Idioms 2
Home  » Everyday English  »  Common Idioms 2
Headline : ประโยคและวลีที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ 2
Date : 7   กรกฏาคม   2565
View : 1042
By WhereisB.
  

Hello everyone! กลับมาพบกันอีกครั้งกับคอลัมน์ Everyday English นะคะ ในวันนี้เราขอนำเสนอประเด็นสืบเนื่องจากคอลัมน์ที่แล้วของเรา นั่นก็คือ ประโยคและวลีที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษตอนที่ 2 ค่ะ ลองไปดูกันเลยดีกว่าว่าสำนวนเก๋ๆที่เพื่อนๆอาจจะเคยเห็นผ่านตากันมาบ้างแล้วจะมีความหมายและการนำไปใช้อย่างไรกันบ้าง

 

A bolt from the blue – สิ่งที่ไม่คาดคิดที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

 Covid-19 came as a bolt from the blue in 2019.

 โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 เกิดขึ้นอย่างกะทันหันในปี 2019

 

Behind one’s back – นินทาลับหลับ ทำอะไรบางอย่างลับหลัง

 She always talks about me behind my back.

เธอมักจะนินทาฉันลับหลังอยู่เสมอ

 

Butterflies in my stomach – รู้สึกตื่นเต้นจนท้องไส้ปั่นป่วน

I get butterflies in my stomach when I think of him.

ฉันรู้สึกตื่นเต้นจนท้องไส้ปั่นป่วนทุกครั้งที่คิดถึงเขา

 

 

Cost an arm and a leg – แพงมาก

I want to buy a house by the beach, but it may cost me an arm and a leg.

ฉันอยากซื้อบ้านที่ติดกับชายหาดแต่มันน่าจะแพงเอาการเลยล่ะ

 

Every cloud has a silver lining – ในเรื่องแย่ๆมักมีเรื่องดีๆซ่อนอยู่เสมอ

Don’t worry. Every cloud has a silver lining.

ไม่ต้องกังวลไปหรอก ทุกเรื่องแย่ๆก็มักจะมีเรื่องดีๆซ่อนอยู่เสมอนั่นแหละ

 

Face the music – ยอมรับ/เผชิญหน้ากับสิ่งที่ตนได้ก่อไว้

He lied to me and now he is facing the music.

เขาโกหกฉันและตอนนี้เขาก็กำลังยอมรับกับผลกรรมที่เขาก่อเอาไว้

 

 

Get something off one’s chest – ยกภูเขาออกจากอก/ระบายความคับข้องใจออกมา

They talked to me because they wanted to get something off their chest.

พวกเขาคุยกับฉันเนื่องจากอยากระบายความคับข้องใจให้ฟัง

 

Go cold turkey – หักดิบ เลิกทำบางอย่างอย่างทันทีทันใด

Patrick went cold turkey on a 10-year smoking habit.

แพททริคเลิกนิสัยติดบุหรี่ที่มีมากว่า 10 ปีได้อย่างหักดิบ

 

Hang in there – เข้มแข็งเข้าไว้ (ประโยคให้กำลังใจ)

Hang in there, you’re going to be alright. I'm so proud of you.

เข้มแข็งเข้าไว้นะ คุณต้องไม่เป็นอะไรแน่นอน ฉันภูมิใจในตัวคุณมากๆ

 

It's not rocket science – มันไม่ใช่เรื่องยากเกินไปที่จะทำบางสิ่ง

Driving is a bit challenging, but I believe you can do it. It’s not rocket science.

การขับรถเป็นเรื่องที่ท้าทายแต่ฉันเชื่อว่าคุณทำได้แน่นอน ไม่มีอะไรที่ยากเกินไปหรอก

 

Let the cat out of the bag – เปิดเผยความลับออกไป

It's a secret. Don't let the cat out of the bag.

มันเป็นความลับ อย่าไปบอกใครเชียวนะ

 

Miss the bus – พลาดโอกาส

Our greatest risk is missing the bus.

ความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเราคือการพลาดโอกาส

 

Once in a blue moon – สิ่งที่ไม่ได้เกิดได้ง่ายๆ

My family visits that famous church only once in a blue moon.

ครอบครัวของฉันไปโบสถ์ที่มีชื่อเสียงนั้นแค่นานๆครั้งเท่านั้น

 

Ring a bell – คุ้นหู

His name rings a bell, even though I’ve just met him for the first time.

ชื่อของเขาคุ้นหูมากถึงแม้ว่าฉันจะเพิ่งเคยเจอเขาครั้งแรกก็ตาม

 

 

 

Stab someone in the back– แทงข้างหลัง ทรยศ

She’s my best friend and I just can’t believe that she stabbed me in the back.

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉันและฉันไม่เชื่อเลยว่าเธอจะทรยศฉันได้

 

Time is money เวลามีค่า

We know time is money, so we try not to waste it.

พวกเรารู้ว่าเวลานั้นมีค่าเราจึงพยายามไม่ใช้มันอย่างสิ้นเปลือง

Under the gun อยู่ภายใต้ความกดดัน

Eric’s under the gun to make sure his homework is done on time.

เอริครู้สึกกดดันอย่างมากที่จะต้องทำการบ้านของเขาให้เสร็จทันเวลา

 

When pigs fly – ไม่มีทางเป็นไปได้

This house will be renovated when pigs fly.

บ้านหลังนี้ไม่มีทางที่จะได้รับการปรับปรุงซ่อมแซมเสียหรอก

สำหรับประโยคและวลีเด็ดๆที่นำมาฝากเพื่อนๆในครั้งนี้ก็หวังว่าเพื่อนๆจะสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันกันได้นะคะ หากมีประโยคและวลีไหนที่คุ้นเคยก็ต้องหมั่นใช้หมั่นทบทวนกันเรื่อยๆ ส่วนประโยคและวลีไหนที่เพื่อนๆอาจจะยังไม่เคยรู้จักมาก่อนก็อย่าลืมจดลงสมุดบันทึกเพื่อฝึกท่องจำและพยายามหาโอกาสนำไปใช้กันบ้างนะคะ

หากเพื่อนๆสนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษดีๆ สามารถลองสมัครใช้งานระบบ EOL System ระบบฝึกฝนและเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบ Online เพื่อฝึกฝนทักษะภาษาอังกฤษทั้ง 6 ด้านอันประกอบไปด้วย Listening/การฟัง Reading/การอ่าน Speaking/การพูด Writing/การเขียน Grammar/ไวยากรณ์ และ Vocabulary/คำศัพท์ เพื่อนๆสามารถสมัครได้โดยการกด Sign up/Register ด้านบนได้เลย ไว้พบกันใหม่นะคะ ^_^

 

Facebook: https://www.facebook.com/EOLSystem

Instagram: https://www.instagram.com/engtesteol/

Twitter: https://twitter.com/engtest_eol

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC2eLEAWZFnGlwjc08cFuPNw

Line: https://line.me/ti/p/7na4n6fiSU