EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Proverbs/Slang/Idioms


	Absence makes the heart grow fonder.
	ความหมายหวาน ๆ ของสุภาษิตบทนี้มีอยู่ว่า ‘ยิ่งอยู่ไกล ใจยิ่งใฝ่หา, ยิ่งห่างไกล ยิ่งคิดถึง, ยิ่งอยู่ห่างไกล ใจยิ่งถวิลหา’ หรือก็หมายถึง ‘การอยู่ห่างไกล ทำให้ใจหวนคะนึงคิดถึงกัน’หรือ...
	27 May 2012 Big John View 8,081

	Be on the go
	On the go คือ สำนวน [Idiomatic expression] ที่สื่อความหมายถึง เรื่องยุ่งๆ, ยุ่งมากๆ หรืออะไรยุ่งๆ กล่าวคือ ทำสิ่งหนึ่งเสร็จแล้วก็ยังต้องทำอีกสิ่งหนึ่งต่อทันที ประมาณว่าแบบ ยุ่งแบบไม่มีช่องว่างให้หายใจเลยทีเดียว ซึ่งคำว่า on the go นั้นมีความหมาย...
	27 May 2012 Big John View 10,490

	Hope springs eternal (in the human breast)
	ope springs eternal (in the human breast) ซึ่งเป็น Proverb ที่มาจากบทกวี Essay on Man ของกวีชื่อดังนามว่า Alexander Pope ซึ่งจากที่ Big John อ่านบทความที่เป็นที่เป็นภาษาอังกฤษแล้วสามารถอนุมานความหมายได้ว่า ‘ไม่ว่าหลายสิ่งหลายอย่างจะไม่เป็นไปตามที่เขา....
	01 May 2012 Big John View 4,939

	Smart Ass & Mr.Know-it-all
	Smart ass [IDM] เป็นสำนวนที่ Refer ถึง ‘คนที่น่ารำคาญเพราะเขาชอบอวดรู้อวดฉลาดและชอบแสดงออกเสมอ’ ‘พวกสอดรู้’ หรือ‘คนอวดรู้’ นอกจากนี้ยัง Refer ไปถึง ‘คนที่โง่แล้วอวดฉลาด/อวดรู้อีกด้วย’
	01 May 2012 Big John View 9,240

	An eye for an eye, a tooth for a tooth
	An eye for an eye, a tooth for a tooth [PROVERB] แปลว่า ‘ตาต่อตาฟันต่อฟัน’ เป็นการแปลตรงตัวของวลีสองวลีคือ ‘An eye for an eye’ ก็คือ ‘ตาต่อตา’ และ ‘A tooth for a tooth’ ก็คือ ‘ฟันต่อฟัน’ Proverb นี้ให้ความหมายว่า ‘ใครที่ทำผิดอะไรก็ตาม ก็จะต้องได้รับการ...
	15 Apr 2012 Big John View 12,876

	Stuck in a rut
	Stuck in a rut เป็นสำนวนที่มาจาก stuck (ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ที่อยู่ในรูป Passive voice [V.3] หรือ Past participle used as an adjective) ที่แปลว่า ‘ติดแหงก’ ปกติจะมีตำแหน่งอยู่หลัง V.to be [is,am,are,was,were] หรือ Linking Verb.....
	14 Apr 2012 Big John View 7,285

	Make hay while the sun shines
	Make hay while the sun shines [PROV] แปลตรงตัวหมายถึง ‘ทำให้ฟางแห้งในขณะที่ยังมีแดด’ ตรงกับภาษิตไทยว่า ‘น้ำขึ้นให้รีบตัก, ถึงที่ได้ต้องเอา’ ให้ความหมายว่า ‘เมื่อมีโอกาสก็ให้รีบไขว่คว้า, เมื่อมีโอกาสที่ดีและเป็นประโยชน์แก่ตนเอง ให้รีบเก็บเกี่ยว, มีโอกาสหรื
	07 Apr 2012 Big John View 20,334

Previous ...... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...... Next