EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Proverbs/Slang/Idioms


	Keep in touch
	Keep in touch [IDM] มาจาก to keep + in touch แปลตรงตัวคือ ‘รักษาไว้ให้ไกล้ในระยะที่มือสามารถเอื้อมไปจับหรือแตะต้องได้ ซึ่ง idiomatic expression นี้แสดงให้เห็นถึงการเปรียบเทียบโดยใช้ Metaphor นั่นคือถึงแม้จะอยู่ไกลกันก็เสมือนอยู่ไกล้กัน’ เป็นสำนวนที่นิยม..
	06 Apr 2012 Big John View 14,435

	Kill two birds with one stone
	(Kill) two birds with one stone [Proverb] แปลตรงตัวแล้วหมายถึง ‘การฆ่านกสองตัวด้วยหินเพียงก้อนเดียว’ ตรงกับภาษิตสำนวนไทยว่า ‘ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว [Two birds with one shot, Two birds in one shot]’
	28 Mar 2012 Big John View 12,605

	Second Banana
	Second Banana [IDM] เป็นสำนวนที่หมายถึง ‘คนที่มีความสำคัญหรือบทบาทน้อยกว่าหุ้นส่วนของเขาหรือเธอ’ หรือเป็น ‘ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาหรือลูกน้อง’...
	28 Mar 2012 Big John View 3,962

	Make Up an Excuse
	Make up an excuse [IDM] เป็นสำนวนที่ความหมายว่า ‘หาข้อแก้ตัว หรือการหาข้ออ้าง’ สำนวนนี้จะถูกใช้เมื่อใครบางคนเขาหรือเธอพยายามหาข้อแก้ตัวกับหรือหาข้ออ้างเพื่อทำให้ตนเองพ้นจากความผิด หรือเพื่อหลีกเลี่ยงที่จะไม่ทำอะไรโดยอาจจะหาข้ออ้างหรือข้อแก้ตัวในรูปของ....
	16 Mar 2012 Big John View 8,785

	A Barking Dog Never Bites.
	หมาเห่าใบตองแห้ง เป็นสำนวนสุภาษิตที่มีความหมายว่า พูดเอะอะแสดงวาจาว่าเป็นคนเก่งกล้าไม่กลัวใคร แต่จริง ๆ แล้วขี้ขลาดและไม่กล้าจริง พูดง่ายๆก็คือ เป็นคนเก่งแต่พูด แต่ทำอะไรไม่ได้เลย หรือเก่งแต่พูดแต่ไม่ทำอะไรเลยนั่นเอง
	16 Mar 2012 Big John View 11,861

	Good-for-nothing
	Good-for-nothing เป็นสำนวน หมายถึง คนที่ไม่เอาไหน คนไร้ค่าไม่มีประโยชน์ หรือ คนที่ไม่ได้เรื่อง คนที่วันๆอยู่ว่างๆไม่ทำอะไรที่เป็นประโยชน์ ไม่ทำมาหากินเกียจคร้านกินนอนอย่างเดียว Good-for-nothing นั้นเป็นทั้งคำนาม[N.] และคำคุณศัพท์ [Adj.]
	27 Feb 2012 Big John View 7,084

	As you sow, so shall you reap
	As you sow, so shall you reap เป็นสุภาษิตที่เกี่ยวเนื่องกับการกระทำ [เหตุ] และผลของการกระทำ[ผล] หรือกฎของเหตุและผล [cause-and-effect rule] ให้ความหมายตรงตัวก็คือ ‘หว่านพืช เช่นไรก็ย่อมได้ผลเช่นนั้น’ หรือ ‘ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว’ นั่นเอง
	27 Feb 2012 Big John View 12,132

Previous ...... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...... Next